28 records – page 2 of 2.

Interview with Harman Pandher

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19609
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1968- 2023] (interview content), interviewed 5 Jan. 2023
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (105 min., 23 sec.) + 1 sound recording (mp3) (101 min., 39 sec.)
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Harman Pandher conducted by Burnaby Village Museum Assistant Curator, Kate Petrusa. 00:00 - 37:38 Interview opens with Harman Pandher sharing information on his oldest living relative, Kirpal Singh Pandher who immigrated to Canada arou…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
South Asian Canadian Interviews subseries
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (105 min., 23 sec.) + 1 sound recording (mp3) (101 min., 39 sec.)
Material Details
Interviewer: Kate Petrusa Interviewee: Harman Pandher Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: January 5, 2023 Total Number of tracks: 2 Total Length of all Tracks:1:45:23 min Digital master recordings (wav) were edited into one recording and converted to mp3 format for access on Heritage Burnaby
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Harman Pandher conducted by Burnaby Village Museum Assistant Curator, Kate Petrusa. 00:00 - 37:38 Interview opens with Harman Pandher sharing information on his oldest living relative, Kirpal Singh Pandher who immigrated to Canada around 1968. The interview continues with Harman Pandher providing details about his childhood in Burnaby while occasionally sharing photographs with the interviewer. He provides detailed descriptions of the homes and neighbourhoods while living on Second Street and 15th Avenue and shares his experiences as a South Asian Sikh attending Second Street elementary school, Cariboo Hill Secondary School and Kahlsa School. Pandher recalls some of his family and childhood experiences including, family events and gatherings; participation in school clubs and sports; playing basketball, ball hockey and street hockey with his Punjabi friends and other Burnaby kids; racism that he faced as a Sikh wearing a turban and delivering newspapers for the Vancouver Sun. 37:39 – 52:54 Pandher talks about family and cultural celebrations and traditions within the Sikh community including Vaisakhi, Diwali and celebrations of the birth of Guru Ravidas and Guru Nanak. Pandher conveys that while he was growing up many of these events took place in Vancouver but now they are also celebrated in Burnaby. He recalls events that took place in school while growing up in Burnaby including; his sister wearing a Sari to a fashion show; a visit to a Sikh temple; celebrating the birthday of Guru Nanak and outreach to teachers to learn about South Asian culture, games, food and traditions. Pandher also shares his experiences working as a student teacher at Capital Hill Elementary in North Burnaby where he took his class on a tour of the Sikh temple in 2001 and reflects on learning that it is his responsibility to be proactive in educating the public in his own culture while also learning about other communities. 52:55 - 1:19:56 Pandher shares personal experiences of racism and his experiences as a teacher and author. He recalls and reflects on a traumatic experience where he was physically assaulted while shopping at Lougheed Mall and recollects his father carrying around his field hockey stick in his car to defend himself. Pandher reflects on the lack of representation of racialized people like himself within the school curriculum while he was growing up which lead him to become a teacher and an author of children’s literature. Pander provides detailed information on his education and training in becoming a teacher, his love of poetry and literature and how he became an author. Pandher describes some of the works of poetry and literature that he’s written about the Sikh religion, history and culture, growing up as a Sikh Canadian and a non-fiction work about the history of Paldi titled "Welcome to Paldi: A Place for Everyone". Pandher also talks about beginning to record some of his own family stories from relatives. 1:19:57 - 1:29:58 Pandher talks about raising his own family in Burnaby, living as an extended family with his parents, his son’s education and Pandher's experience on the Burnaby School Board (2011-2018) . Pandher shares locations of residences that he and his family have lived before living at their current home on 17th Avenue. Pandher explains that since he was a teacher in Surrey, his son attended Khalsa School as well as public elementary and high school in Surrey but did his extracurricular activities in Burnaby where the family lived. 1:29:56 – 1:41:39 In closing, Harman Pandher reflects and shares what he hopes for younger generations of South Asian Canadians and future generations. Pandher articulates “be who you are, stay true to who you are, maintain your family’s traditions, learn their stories, learn their story and how they got to Burnaby”. He conveys that even though there’s more work to be done eliminating racism completely he sees the importance in volunteering, teaching others about yourself and making an effort to learn all parts of Burnaby and other cultures represented here. Pandher speaks about his concerns of youths falling victim to a lifestyle of drugs and gangs and how it’s important to remove the stigma around mental health issues.
History
Interviewee biography: Harman Pandher was born in Vancouver in 1976 to parents, Rajinder and Raj Pandher who immigrated to Canada in 1973. A few weeks later after Harman was born, the family moved to Burnaby. While living in Burnaby, Harman Pandher and his sister attended Second Street Elementary School and Cariboo Hill Secondary School. Pandher obtained a master's degree in education from the University of British Columbia and has worked as an elementary school teacher for over 20 years. Pandher has been recognized for his efforts in building bridges across communities as the recipient of the 2021 B.C. Multiculturalism and Anti-Racism Award. Pandher has served on the Board of the Burnaby Multicultural Society and is co-founder of two noon-profit organizations; “Through SONG” (Seeking Oneness for the Next Generation) “About bringing youth together form diverse backgrounds and using their talent in the community for good causes” and "SACH" (South Asian Community Hub) providing one-stop services for those impacted by alchohol and substance use and mental health issues. Harman Pandher is also the author of two children's books titled, "Gurpreet Goes to Gurdwara: Understanding the Sikh Place of Worship" and "Once Upon the Golden Temple: A Journey to Sri Harmandir Sahib". Interviewer biography: Kate Petrusa is the Assistant Curator at the Burnaby Village Museum. In her role, she manages all aspects of the collection – including caring for physical artifacts and making their digital counterpart accessible. Before coming to Burnaby Village Museum in 2019, Kate has worked at several Museums around the Lower Mainland as a Curator and contractor since 2013.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Education
Occupations - Teachers
Occupations - Writers
Persons - South Asian Canadians
Religions
Religions - Sikhism
Social Issues
Social Issues - Racism
Sports - Basketball
Sports
Names
Pandher, Harman
Second Street School
Cariboo Hill Secondary School
Responsibility
Petrusa, Kate
Geographic Access
2nd Street
15th Avenue
Accession Code
BV023.1.1
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[1968- 2023] (interview content), interviewed 5 Jan. 2023
Media Type
Sound Recording
Historic Neighbourhood
East Burnaby (Historic Neighbourhood)
Planning Study Area
Second Street Area
Notes
Title based on contents of item
Transcript available upon request
Audio Tracks

Interview with Harman Pandher, [1968- 2023] (interview content), interviewed 5 Jan. 2023

Interview with Harman Pandher, [1968- 2023] (interview content), interviewed 5 Jan. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0001_0001_003.mp3
Less detail

Interview with John Gordon Davis November 21, 2002 - Tape 1

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription13082
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1940-1989] (interview content), November 21, 2002 (interview date), digitized in 2020
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum Oral History collection
Description Level
Item
Physical Description
1 audio cassette (50 min., 53 sec)
Scope and Content
Recording is an interview with (John) Gordon Davis conducted by Mabel F. Nichols with her husband Jack Nichols. Mabel is interviewing Gordon as part of a research project to provide background information to the Burnaby Village Museum who are accepting a donation of Gordon's wife Anne's World War I…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum Oral History collection
Description Level
Item
Physical Description
1 audio cassette (50 min., 53 sec)
Material Details
Interviewer: Mabel F. Nichols and husband Jack Nichols Interviewee: John Gordon Davis Location of Interview: New Westminster Interview Date: November 21, 2002 Total Number of tracks: 2 (side A & B of audio cassette) Total Length of all Tracks: 50 min., 53 sec.
Scope and Content
Recording is an interview with (John) Gordon Davis conducted by Mabel F. Nichols with her husband Jack Nichols. Mabel is interviewing Gordon as part of a research project to provide background information to the Burnaby Village Museum who are accepting a donation of Gordon's wife Anne's World War II nursing uniform. Gordon provides background information on his family history and describes his experiences while serving overseas during World War II (WWII) including his experiences as a radar operator and working at a military air squadron repair depot. Gordon also provides biographical information about his wife Anne Davis (nee Williams) and her experiences serving as a military nurse during WWII and their life in Burnaby. Interviewer, Mabel and Jack Nichols also provide anecdotal stories about their own life in Burnaby during the interview. Track 1 - Side A (30:34) 00:00 - 30:34 Interview opens with discussion between interviewer Mabel F. Nichols and Gordon Davis about his wife, Anne Davis' experience working in the nursing corps. Mr. Davis provides background information about working in mining between 1933 and 1940 before training in Ontario to become a radar operator during World War II. Gordon also describes his parents origins and how they moved to Burnaby in 1940 while Gordon headed off to Nova Scotia to serve with the RCAF. Gordon also shares information about his sister Anne Davis who married George L. Davis from Kirkland Lake and how they lived with Gordon's parents in the auto court in Burnaby. He tells of how George L. Davis worked for Dominion Bridge Co. and later as a meat cutter for Safeway near 6th Avenue and Kingsway in Burnaby. Mabel shares her own husband Jack's experiences growing up in Burnaby as the son of butcher, George Nichols, his career as a deisel mechanic and later in the GVRD Engineering Department. Gordon shares that his father, Gilbert died in 1957 and his mother Elizabeth died in 1968 and his older sister Ruth died in 1990. Gordon recollects his wedding day and honeymoon in North Wales in 1945 with his wife Anne. Track 2 - Side B (29:19) 00:00 - 14:37 Gordon continues with his recollections about his wedding and honeymoon in North Wales in 1945. The interviewers, Mabel and Jack discuss the geography of the area sharing their own experiences travelling in 1981 and try to get an idea of where Gordon and his wife were married. They agree that the place was Llandudno. He tells of signing up for another year of Military Service since his wife was still serving in the nursing corps. and describes working North of London at a Military facility to repair aircraft including mosquito bombers. 14:38 - 21: 53 Gordon shares information about working in the Middle East in 1943 while his wife Anne survived the bombing of the Dutch passenger ship, the Marnix that she was travelling on. Gordon tells of how Anne couldn't swim but had a life jacket on and was picked up by a life boat. Anne corresponded with Gordon to let him know that she was alright but had to be cryptic since all letters were censored. Gordon tells of how Anne then travelled to India. Interviewer, Mabel, speaks of her own brother Bill who was picked up in Gibralter and taken to England. 21:54 - 26:18 Gordon recollects first meeting his wife Anne in London and the bombing that occurred during WWII. He tells of how Anne trained as a midwife at the Royal College of Midwives in Yorkshire and how he attended Radio college in Ontario. 26:19- 29:19 Gordon speaks about his experience travelling east on the Queen Mary in World War II and how full the ship was. He says that they were 30 days at sea from May to June in 1942.
History
Interviewee biography: John Gordon Davis was born to Elizabeth Ann Vert (nee Eyres) and Gilbert Davis on September 13, 1913 in North Cobalt, Ontario. Gordon was the second youngest of six children. After graduating from high school he attended Radio College in Toronto. He spent two years prior to World War II working in radio on British ships. In 1940, after retiring, his parents moved to British Columbia. They purchased the Flowerland Auto Court in 1941 at 4212 Douglas Road, Burnaby. During this time, Gordon moved to Ontario and sought employment in radio range stations that were dealing with new technology throughout Europe. He joined the RCAF in 1941. While in London, in May of 1941, he met his future wife Anne Williams. In World War II, Anne served as a nurse in Queen Alexandra's Imperial Army Nursing Corps. In November 1943, Anne survived the bombing of the Dutch passenger ship, SS Marnix while it sailed in a convoy from England to the Mediterranean. Gordon did many tours throughout the Middle East, Turkey, Egypt, Italy, the Battle of the Bulge, Sarnia before he was known as “surplus to requirement”. Since Anne was still in the nursing corps, Gordon signed on for another year and was sent north of London to a Repair Squadron where he worked on operational repairs of Mosquito bombers which were manufactured in Canada. Anne and Gordon continued their correspondence and eventually married in North Wales on January 23, 1945. Gordon was shipped back to Canada in October of 1945 and moved in with his parents at their auto court on Douglas Road in Burnaby. Anne joined Gordon in Burnaby in April 1946 when her mission was completed. Anne packed up her things in a large trunk that she addressed to Gordon’s parents on Douglas Road. Gordon moved around British Columbia in his work for BC Electric and eventually retired with HB Contracting Ltd. in Surrey working on the BC pipeline between 1953 and 1954. In the late 1950s, Gordon and Anne purchased a home in Burnaby at 1508 6th Street (now 7591 6th Street) which they lived in until 1984. In 1985, Anne and Gordon sold their house in Burnaby and moved to Hyack House in New Westminster. Anne Davis died in 1989 at the age of 76 years. Gordon's father, Gilbert died in 1957 and his mother Elizabeth Ann Verta died in 1968. Interviewer biography: Mabel F. Nichols (nee Lawrence) was one of six children born in Hope [ca.1932] to Elmer E. Lawrence and Louise (nee Pennier). Elmer and Louise married in Yale B.C. in 1916. Mabel’s mother, Louise Pennier was part of the Sts'ailes Nation (Chehalis First Nation). Elmer and Louise had three sons and three daughters. Both of Mabel’s parents died in Langley in 1960. Mabel married Jack (John) Nichols [between 1959 and 1960]. They lived at 6004 Wilson Street, Burnaby in 1959; 4910 Willingdon Avenue [between 1960 and 1962] and 4662 Hazel Street [between 1963 and 1987] before moving to Surrey. Jack Nichols' parents, George and Alma Nichols owned and operated Nichols Family Meat Market at 4018 Kingsway (later renumbered 4500 Kingsway). The family lived behind the butcher shop.
Subjects
Wars - World War, 1939-1945
Occupations - Nurses
Clothing - Uniforms
Names
Davis, John Gordon "Gordon"
Davis, Anne Williams
Davis, Gilbert
Nichols, Mabel F. Lawrence
Nichols Family Meat Market
Accession Code
BV005.37.1
Access Restriction
Restricted access
Reproduction Restriction
May be restricted by third party rights
Date
[1940-1989] (interview content), November 21, 2002 (interview date), digitized in 2020
Media Type
Sound Recording
Notes
Title based on contents of sound recording
Recording is closed due to poor sound quality
See also: Anne Davis' (nee Williams) WWII nursing uniform- BV003.15.10 & BV03.15.11 & BV003.15.12
Less detail

Interview with Norman Dowad

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19638
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1890-2023] (interview content), interviewed 14 Aug. 2023
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (wav) (61 min., 37 sec.) + 1 sound recording (mp3) (61 min., 37 sec.)
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Norman Dowad conducted by Burnaby Village Museum Registrar, Eric Damer on August 14, 2023. 00:00:00 – 00:14:38 Norm shares biographical information about himself and background information on the Dowad family. Norm conveys information …
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Many Voices Project Interviews subseries
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (wav) (61 min., 37 sec.) + 1 sound recording (mp3) (61 min., 37 sec.)
Material Details
Interviewer: Eric Damer Interviewee: Norman Dowad Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: August 14, 2023 Total Number of tracks: 1 Total Length of all Tracks: 01:14:37 Digital master recording (wav) was converted to mp3 for access on Heritage Burnaby
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Norman Dowad conducted by Burnaby Village Museum Registrar, Eric Damer on August 14, 2023. 00:00:00 – 00:14:38 Norm shares biographical information about himself and background information on the Dowad family. Norm conveys information about his grandfather Samuel Dowad's immigration to Canada and his father Wilfred Dowad's military service and successes as a property developer. 00:14:39 – 00:17:26 Norm provides background information on his mother’s side of the family. 00:17:27 – 00:31:36 Norm talks about his childhood, growing up in the Deer Lake neighbourhood, his early education in Burnaby and sports that he played. 00:31:37 – 00:39:59 Norm talks about his educational experiences attending Simon Fraser University, University of British Columbia and Osgoode Hall law school and information regarding his law career. 00:40:00 – 00:45:03 Norm reflects on his childhood growing up in Burnaby and on his experiences and relationships as a student and in his career as a lawyer. 00:45:04 – 01:01:37 Norm talks about his siblings and shares information about family property development projects as well as career and business successes. In closing he talks about research that he’s done through Archives Canada on his grandfather Sam Dowad and father Wilfred Dowad.
History
Interviewee biography: Normam Dowad was born and rasied in Burnaby. Norm graduated from Burnaby Central Secondary School, Simon Fraser University for one year, and obtained his law degree from York University. Norman began practicing law in 1974 years and has his own law practice that he operates out of Vancouver as of 2023. Interviewer biography: Eric Damer is a Burnaby Village Museum Interpreter, Museum Registrar, Researcher and Blacksmith. Eric pounded hot steel for the first time in 1977 in junior high. Fifteen years later, he joined Burnaby Village Museum where he has smithed for three decades. He also provides historical research for museum exhibits and special projects. Outside the museum, Eric is a social historian with a special interest in educational history.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Agriculture - Farms
Education
Persons - South Asian Canadians
Migration
Sports
Sports - Football
Wars - World War, 1939-1945
Names
Dowad, Norman W. "Norm"
Dowad, Samuel Esper "Sam"
Dowad, Wilfred "Wilf"
Dowad, Naomi "Mamie" David
Dowad, Martha Elias Shaheen
Dowad, Kathleen "Kay"
Rideout, Dr. John Anthony
Burnaby Central Secondary School
Douglas Road School
W. Dowad Limited
Responsibility
Damer, Eric
Geographic Access
Buckingham Avenue
Deer Lake
Street Address
5533 Buckingham Avenue
Accession Code
BV023.16.16
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[1890-2023] (interview content), interviewed 14 Aug. 2023
Media Type
Sound Recording
Historic Neighbourhood
Burnaby Lake (Historic Neighbourhood)
Planning Study Area
Morley-Buckingham Area
Notes
Title based on contents of item
Transcription available
Images
Documents
Audio Tracks

Interview with Norman Dowad, [1890-2023] (interview content), interviewed 14 Aug. 2023

Interview with Norman Dowad, [1890-2023] (interview content), interviewed 14 Aug. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0016_002.mp3
Less detail

Interview with Bill Gruenthal

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19636
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1950-2023] (interview content), interviewed 31 Jul. 2023
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (74 min., 37 sec.) + 1 sound recording (mp3) (74 min., 37 sec.)
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Bill Gruenthal conducted by Burnaby Village Museum Registrar, Eric Damer on July 31 2023. 00:00:00 – 00:27:01 Bill Gruenthal provides details on his family background, his early life experiences, how he got into the insurance business,…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Many Voices Project Interviews subseries
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (74 min., 37 sec.) + 1 sound recording (mp3) (74 min., 37 sec.)
Material Details
Interviewer: Eric Damer Interviewee: Bill Gruenthal Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: July 31, 2023 Total Number of tracks: 1 Total Length of all Tracks: 01:14:37 Digital master recordings (wav) were recorded onto two separate audio tracks, edited and merged together and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Bill Gruenthal conducted by Burnaby Village Museum Registrar, Eric Damer on July 31 2023. 00:00:00 – 00:27:01 Bill Gruenthal provides details on his family background, his early life experiences, how he got into the insurance business, his knowledge and interest in Judaism, places that he and his wife lived before moving to Burnaby, family life in Burnaby and his political involvement in running for the Burnaby school board. 00:27:02 – 00:42:50 Bill Gruenthal talks about the Burquest Jewish Community Association, it’s background and his involvement, experiences of discrimination in his career, a brief history of the Jewish people and some cultural traditions. 00:42:51 – 00:56:04 Bill Gruenthal mentions some of the charities that he supports including Burnaby Hospital, his volunteer work within the community and community organizations including the Nikkei Place Foundation and shares more details on his insurance career. 00:56:05 – 01:14:37 Bill Gruenthal shares information about his Burnaby neighbourhood and Jewish funeral customs and provides his impressions of new development at Brentwood, Burnaby Council and other development projects in Burnaby.
History
Interviewee biography: Bill Gruenthal was born in the British Mandate of Palestine, now Israel, in 1935 after his parents had fled Germany in advance of the then worsening political situation. Bill’s father died in 1942; some years later his mother remarried to an Irish-born senior civil servant in that government. He had a difficult and somewhat dangerous job. Soon after marriage, the family, including Bill’s older brother, Martin, immigrated to Canada in January 1947 on the strength of his step-father’s British Passport. They traveled via New York, where Bill’s uncle and his family resided and who put up the family. Later that month, the parents travelled by CP rail from Montreal to Vancouver, followed by Bill and his brother in March 1947 who travelled from New York to White Rock on an American railroad. While passing through the Fraser Valley Bill’s parents took an interest in Silverdale, a small hamlet west of Mission where the four eventually settled. Bill finished High School in Mission and soon joined the insurance industry. Bill connected with the Jewish Community in Vancouver where he met his soon-to-be wife. Upon marriage they were transferred to Calgary; after five years suffering its cold weather they were transferred back to Vancouver. They settled in Burnaby in 1966 as an affordable neighbourhood with easy access to his office downtown Vancouver. Outside work, Bill helped raise his family of three daughters who all graduated Burnaby High School (Alpha). They joined Temple Sholom in Vancouver, and he volunteered and still volunteers for a number of non-profits, including The Jewish Museum and Archives and Nikkei Place Foundation (Burnaby). He was an early long-term supporter and a past president of Burquest Jewish Community Association, mostly involving persons from Burnaby, New Westminster, and the Tri-Cities area (hence the name). He ran for political office in Burnaby in 1976 but was not elected. He delivers food in Burnaby for the Food Bank and is a donor to many worthy causes including Burnaby General Hospital. Interviewer biography: Eric Damer is a Burnaby Village Museum Interpreter, Museum Registrar, Researcher and Blacksmith. Eric pounded hot steel for the first time in 1977 in junior high. Fifteen years later, he joined Burnaby Village Museum where he has smithed for three decades. He also provides historical research for museum exhibits and special projects. Outside the museum, Eric is a social historian with a special interest in educational history.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Migration
Persons - Jewish Canadians
Transportation
Transportation - Rail
Religions - Judaism
Cemeteries
Organizations
Elections
Names
Gruenthal, Bill
Gruenthal, Noemi Yadlow
O'Connor, Herta Ingrid Gruenthal
O'Connor, John
Burquest
Jacobson, Max Alec
Temple Shalom
Brentwood Shopping Centre
Brentwood Park School
Alpha Secondary School
Burnaby School Board
Responsibility
Damer, Eric
Accession Code
BV023.16.14
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[1950-2023] (interview content), interviewed 31 Jul. 2023
Media Type
Sound Recording
Planning Study Area
Brentwood Area
Notes
Title based on contents of item
Transcription available
Documents
Audio Tracks

Interview with Bill Gruenthal, [1950-2023] (interview content), interviewed 31 Jul. 2023

Interview with Bill Gruenthal, [1950-2023] (interview content), interviewed 31 Jul. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0014_003.mp3
Less detail

Interview with Jagandeep "Jag" Nagra

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19605
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1984-2023 (interview content), interviewed 5 Jun. 2023
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (wav) (47 min., 26 sec.) + 1 sound recording (mp3) (47 min., 27 sec.)
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Jagandeep "Jag" Nagra interviewed by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks. 00:00:00 – 00:04:31 The interview opens with introductions and biographical details about Jag Nagra. The interviewer shares information about Jag Nagra…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Many Voices Project Interviews subseries
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (wav) (47 min., 26 sec.) + 1 sound recording (mp3) (47 min., 27 sec.)
Material Details
Interviewer: James Binks Interviewee: Jagandeep "Jag" Nagra Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: June 5, 2023 Total Number of tracks: 1 Total Length of all Tracks: 47:27
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Jagandeep "Jag" Nagra interviewed by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks. 00:00:00 – 00:04:31 The interview opens with introductions and biographical details about Jag Nagra. The interviewer shares information about Jag Nagra’s art career and the many art projects and commissions that Jag has worked on. Jag shares information about her parents, providing details about their immigration to British Columbia from Punjab and the places that Jag and her family have lived over the years. 00:04:32 – 00:12:38 Jag talks about what inspired her to become interested in art, her art education and how her artistic practice and expression have developed over time. Jag describes how she first started in graphic design, how she’s become more involved in public art and her experience working in design. Jag touches on her experiences of being a South Asian growing up and living in a predominantly white neighbourhood and provides information about her parents, Avatar Singh Nagra and Rajwant Kaur Nagra and their migration to Canada. 00:12:39 – 00:20:03 Jag talks about her inspiration in creating her work, her involvement with the revitalization of the Punjabi Market in Vancouver, the Punjabi Market Collective and other public art projects that she’s been involved with focusing on the South Asian community and LGBTQ+ issues. 00:20:04 – 00:41:09 Jag talks about her involvement with the Burnaby Village Museum’s exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”. The interviewer and Jag take a walk throughout the exhibit while Jag describes the art work that she created for the exhibit and her creative process. Jag reflects on her own experiences being involved in the exhibit. 00:41:10 – 00:47:27 Jag talks about her own experiences as a South Asian Queer artist reflecting on her experiences within the art community. In closing Jag reflects on the impacts of the exhibit that celebrates South Asian culture in Burnaby.
History
Interviewee biography: Jagandeep "Jag" Nagra is a queer Panjabi Visual Artist passionate about community development, making art accessible and ending stigma against LGBTQ+ people within the South Asian community. Nagra has worked with clients such as the Vancouver Canucks, Tim Hortons and Microsoft and is currently serving as Vice Chair of the Punjabi Market Collective. She is featured in the internationally acclaimed, award wining LGBTQ documentary Emergence: Out of the Shadows. Her artworks are part of the Museum of Vancouver’s permanent collection and have been commissioned for the Burnaby Village Museum exhibit "Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby". Interviewer biography: James Binks has lived in the Lower Mainland since 2009 after relocating from Ontario. James holds a Bachelor of Arts in Anthropology from the University of British Columbia, where he conducted researched on heritage, environment, and globalization in India, Nepal, and Italy. At Burnaby Village Museum, James contributed to the exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Migration
Persons - South Asian Canadians
Persons - LGBTQ+
Occupations - Artists
Social Issues
Social Issues - Racism
Social Issues - Discrimination
Names
Nagra, Jagandeep "Jag"
Responsibility
Binks, James
Accession Code
BV023.16.9
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
1984-2023 (interview content), interviewed 5 Jun. 2023
Media Type
Sound Recording
Notes
Title based on contents of item
Transcription available on Heritage Burnaby
Documents
Audio Tracks
Less detail

Interview with Jenny Siormanolakis

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19635
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1960-2023] (interview content), interviewed 26 Jul. 2023
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (87 min.) + 1 sound recording (mp3) (86 min., 51 sec.)
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Jenny (Eugenia) Siormanolakis conducted by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks on July 26 2023. 00:00-12:02 Interview opens with introductions. Jenny Siormanolakis shares details about her parents Eugene and Europe Siormanola…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Many Voices Project Interviews subseries
Description Level
Item
Physical Description
2 sound recordings (wav) (87 min.) + 1 sound recording (mp3) (86 min., 51 sec.)
Material Details
Interviewer: James Binks Interviewee: Jenny (Eugenia) Siormanolakis Location of Interview: Prado Cafe, 4321 Still Creek Dr., Burnaby Interview Date: July 26, 2023 Total Number of tracks: 2 Total Length of all Tracks: 01:26:60 Digital master recordings (wav) were recorded onto two separate audio tracks, edited and merged together and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby Ambient sound from cafe in background of interview
Scope and Content
Item consists of a recording of an oral history interview with Jenny (Eugenia) Siormanolakis conducted by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks on July 26 2023. 00:00-12:02 Interview opens with introductions. Jenny Siormanolakis shares details about her parents Eugene and Europe Siormanolakis who were both born in Greece and immigrated to Vancouver. Jenny provides details about the history of Romana Pizza restaurant including; the restaurant partners, the various locations, her father’s work ethics of running the restaurant and the staff who worked there. Jenny provides details about her father's life, his ancestral background and family relations which lead him to immigrate to Vancouver. Jenny shares childhood memories of helping out in her parents’ restaurant and later working there. 12:03 – 26:41 Jenny describes various food dishes that have been on the menu of Romana Pizza and Steak House and Romana Pizza, how they've evolved over time, how her father learned to cook traditional Greek food and develop his own recipes and where he sourced his restaurant food supplies. Jenny conveys how they used social media to advertise the restaurant, describes the election pizza poll that Romana Pizza held during the federal and provincial elections and a baby poll that was held at the restaurant to guess the weight of her and her sister’s babies. 26:42 – 31:47 Jenny talks about her marriage and recollects how she got married in a civil ceremony at Romana Pizza. Jenny talks about her family life while her family was running the restaurant, their decision to sell the restaurant and describes the last days of running the restaurant. 31:48 – 46:33 Jenny conveys the background story of her business “Granpa J’s”. Jenny describes how her uncle Jimmy Voulides, created his own seasoning salt product and after he died in 2003, Jenny and her sister Nora purchased the business. Jenny describes how they developed their business, created new products, their struggles and how they became successful. Jenny describes how their products have been developed from family recipes and recalls how the actor Ryan Reynold’s helped their products become even more successful overnight. 46:34 – 55:38 Jenny talks about different community festivals and events that she’s been involved with including; Greek Day on Broadway (Vancouver) and the Hats Off Day event in North Burnaby. Jenny shares the background history of Greek Day in Vancouver and information about other Greek community events. Jenny talks about the importance of bringing the community together and the importance of knowing the history of your ancestors and where they came from. 55:39 - 1:04:35 Jenny talks about her involvement with the Greek community newspaper “Gnome” and provides details about; the former creator and editor Kostas Karatsikis, the newspaper's content, it's importance in the Greek community and the distribution. Jenny describes some of the articles that she’s written for the Gnome newspaper. 1:04:36 - 1:14:12 Jenny describes some pivotal moments that occurred over the years at Romana Pizza including; placing second in the Vancouver Sun newspaper contest for Best Pizza (1986) and having members of the Vancouver Canucks hockey team frequent their restaurant. Jenny conveys how the restaurant benefited from having a website and using social media as a marketing tools. 1:14:13 - 1:22:42 Jenny talks about her involvement with Kolanki Group West, Euro Find foods and her passion for Greek food and other European foods. Jenny describes some traditional Greek recipes, family recipes, talks about marketing Grandpa J's products and reflects on the menu of Romana Pizza. 1:22:43 - 1:26:51 Jenny reflects on the role of the Greek community, how food plays a roll, the future of the Greek community in Vancouver and Burnaby and the importance of engaging the younger generation. In closing Jenny provides a quote from an article that she wrote “Forgive the mistakes of the past, let it go and realize that we are all equals...”.
History
Interviewee biography: Eugenia "Jenny" Siormanolakis is the daughter of Eugene and Europe Siormanolakis. Jenny’s father, Eugene Siormanolakis immigrated to Canada from Greece in the late 1960’s and her mother Europe Siormanolakis immigrated in 1973. In April 1973, her father and five partners opened the restaurant “Romana Pizza and Steak House” (later renamed "Romana Pizza") located at 4660 Hastings Street in the Burnaby Heights neighbourhood. Jenny and her sister Eleanora Iliakis spent much of their childhood in the family owned restaurant and also worked at the restaurant as they become older. Jenny’s parents continued to own and operate the restaurant until 2014 when they decided to retire from the business. In 2004, an opportunity arose for Jenny and her sister Eleanora to buy their recently deceased uncle’s business Grandpa J’s Seasoning Inc. They launched their business of “Grandpa J’s” seasoning first selling to local restaurants and eventually adapted their product line to include other Greek seasoning products which they developed from their own recipes. They expanded their clientele to include retail outlets and in 2020, they got a boost to their sales when actor Ryan Reynolds promoted their seasoing product "Vancity Grind" on Instagram. Since launching their business they have been featured in many culinary and business publications and were nominated in 2022 as finalists for Product of the Year by BC Food and Beverage. Jenny is extremely passionate about food, her Greek heritage and is an advocate for food security for children and seniors and mental health. Interviewer biography: James Binks has lived in the Lower Mainland since 2009 after relocating from Ontario. James holds a Bachelor of Arts in Anthropology from the University of British Columbia, where he conducted researched on heritage, environment, and globalization in India, Nepal, and Italy. At Burnaby Village Museum, James contributed to the exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Buildings - Commercial - Restaurants
Businesses
Elections
Foods
Migration
Occupations - Entrepreneurs
Persons - Greek Canadians
Names
Gnome Publications
Iliakis, Eleonara Siormanolakis
Karatsikis, Kostas "George"
Siormanolakis, Eugenia "Jenny"
Nikolaidis, "Eleni"
Nikolaidis, Stelios
Romana Pizza
Siormanolakis, Eugene
Siormanolakis, Europe
Voulides, Demetrios "Jimmy"
Responsibility
Binks, James
Geographic Access
Hastings Street
Street Address
4660 Hastings Street
Accession Code
BV023.16.13
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[1960-2023] (interview content), interviewed 26 Jul. 2023
Media Type
Sound Recording
Historic Neighbourhood
Vancouver Heights (Historic Neighbourhood)
Planning Study Area
Burnaby Heights Area
Notes
Title based on contents of item
Transcription available on Heritage Burnaby
Documents
Audio Tracks

Interview with Jenny Siormanolakis, [1960-2023] (interview content), interviewed 26 Jul. 2023

Interview with Jenny Siormanolakis, [1960-2023] (interview content), interviewed 26 Jul. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0013_003.mp3
Less detail

Interview with Julie Lee by Denise Fong February 6, 2020

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription12338
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[1920-1992] (interview content), interviewed Feb. 6, 2020
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (mp3) (00:53:46 min.)
Scope and Content
Recording consists of an interview with Julie Lee conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong. Julie Lee shares information about her mother, Suey Ying Jung's (Laura's) experiences growing up as a Chinese Canadian on a farm in Burnaby during the 1920s and 1930s. She also shares some …
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Chinese Canadians in Burnaby subseries
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (mp3) (00:53:46 min.)
Material Details
Interviewer: Denise Fong Interviewee: Julie Lee Location of Interview: Home of Julie and Cecil Lee Interview Date: February 6, 2020 Total Number of Tracks: 1 Total Length of all Tracks: 00:53:46
Scope and Content
Recording consists of an interview with Julie Lee conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong. Julie Lee shares information about her mother, Suey Ying Jung's (Laura's) experiences growing up as a Chinese Canadian on a farm in Burnaby during the 1920s and 1930s. She also shares some information about her father Puy Yuen Chan. 0:00- 01:47 Julie Lee provides background information on her families’ connection to Burnaby and conveys how her maternal grandparents farmed a five acre lot at Still Creek and Douglas Road. Her grandparents grew vegetable produce and operated a piggery at this location. Her mother, Suey Ying Jung (Laura) was the middle child between two older sisters, Maida and Annie and her two younger brothers Gordon and Harry. They were all born at home and educated at Edmonds Elementary School. 01:48- 11:47 Julie provides some background information about her mother, the friendships she made growing up, when she got married and places that she lived. She tells of her mother marrying in 1942 at age 30 years, moving to Fraser Mills and then onto Maillardville in 1958. There was easy access to the Interurban tram so her mother was able to have a social life with others in Vancouver’s Chinatown. She says that many of the only existing photographs of the family living on the farm at Still Creek and Douglas Road can be attributed to her mother’s friend Lil Mau [sic] who owned a camera. The farm was sold around 1949 when her grandparents moved to East Vancouver. While operating the farm, her grandparents only hired Chinese workers who spoke the same language and ate the same foods as them. Despite this, her grandparents made friends with the Collin’s family who assisted them in adjusting to the Canadian way of life. Julie tells that her mother’s sister Maida and brother in law lived with them at Fraser Mills. Her mother’s sister Maida had nine children so Julie’s mother helped her in raising them. 11:48 – 16:53 - Julie talks about racial prejudice towards the Chinese in Burnaby during the 1920s and 1930s. She says that for the most part, her mother’s family had a very insular life on the farm and mainly socialized only within the Chinese community. Julie tells of how she recently became aware of a memoir “The Way it Was”, written by Burnaby resident, Fannie Waplington. The memoir is held as part of the Burnaby Village Museum collection. In the memoir, Fannie Waplington tells of how she was forbidden from visiting Julie’s mother on their farm due to her ethnic background. Julie conveys that it seems like it was a missed friendship for both her mother and Fannie. 16:54 – 22:30 Julie describes what school life was like for her mother and what she may have done outside of school. Her mother attended Edmonds School in the 1920s up to Grade 7 or Grade 8. Julie explains that Asian girls were never offered the opportunity to pursue higher education while her mother’s brothers continued with their education attending Vancouver Technical School. Her mother continued to work on the farm until she was married cooking for workers and helping her mother. Outside of school, she may have helped with looking after nieces and nephews, played cards and mahjong. She says that her mother continued to play cards with her own children and was a skilled knitter into her 80s. 22:31 – 30: 53 Julie tells of what she knows about the Chinese workers on the farm and Fraser Mills and what they did on the weekends. She figures that many may have played card games to pass the time and at Fraser Mills gambling occurred. Fishing was a highlight for her father and she recalls him fishing sturgeon. Single workers may have gone into Vancouver on the weekends. Julie says that her parents had a hobby farm while living at Fraser Mills and that they grew enough garlic to sell in Chinatown. She thinks that before living at Fraser Mills, her mother must have went to Chinatown quite a bit, assisting with banking and enjoying a social life. Julie shares that her father, Puy Yuen Chan came to Canada from China at twelve years of age but working as a shingle packer, he never learned to speak English. She figures that her parents must have met at Fraser Mills while her mother was visiting her sister Maida. 30:54 – 37:33 Julie describes her mother as the cook, caregiver and the “one man show”. She says that her mother enjoyed cooking traditional Chinese recipes. Julie talks of her own cooking and gardening skills which she may have inherited from her parents including her large patch of garlic. 37:34- 40:23- Julie is asked as to whether her mother attended Chinese school and says that she had some Chinese schooling. She could read and write a little but didn’t attend a formal school as far as she knows. Julie shares some background information on her own husband Cecil, who grew up in East Vancouver. She shares that Cecil’s family went back to China from 1931 until 1939 when they returned to Queensborough. Cecil attended Chinese school in New Westminster. 40:24 – 42:19 Julie speaks briefly about what type of medical care her mother and her family had. She relates that all births took place at home and they accessed a Chinese herbalist in Chinatown. Hospitals were accessed in 1950s—1960s. The family did use Western doctors that were insured under the medical system. She recalls growing up and having to drink a particular herbal brew at least once a month to stay well. 42:20- 46:47 Julie describes how her parents stayed connected with their families in China. She says that her mother’s family didn’t stay in touch with relatives in China and that her uncles rejected anything to do with the past. On her father’s side they maintained a connection with cousins. She recalls that her father, Puy Yuen Chan supported some of his relatives back home in China and stayed in touch with some. Her mother, Laura travelled to China in 1991 and 1992 and connected with some relations on Julie’s father’s side. 46:48- 53:46 In this segment, Julie speaks of her mother’s character being very self-assured, independent and goal oriented. She feels that her mother valued being surrounded by her family and friends and felt very comfortable growing up in Burnaby and with the relationships that she had. She feels that her mother adapted to her roles being the last of four children on the farm and that she was very self-sufficient and determined.
History
Interviewee biography: Julie Lee (nee Chan) is the daughter of Suey Ying Jung (Laura) and Puy Yuen Chan. Her mother's family owned and operated a vegetable and piggery farm on Douglas Road near Still Creek in the early 1900s. Their farm was located in front of the Douglas Road interurban tram station. Her mother had two older sisters named Maida and Annie and two younger brothers Harry and Gordon. Her mother was born in 1912 and left the farm for Fraser Mills when she was married in 1942. Julie grew up with her parents and siblings on the Fraser Mills site during the 1940s and 1950s. Interviewer biography: Denise Fong is a historical researcher at Burnaby Village Museum. She has degrees in Anthropology (BA) and Archaeology (MA), and is completing her doctoral degree at UBC in Interdisciplinary Studies. Her primary research interests are in Chinese Canadian history and critical heritage studies. She is the co-curator of BVM’s “Across the Pacific” exhibition, and the Museum of Vancouver’s “A Seat at the Table – Chinese Immigration and British Columbia”.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Agriculture - Farms
Education
Buildings - Schools
Names
Lee, Julie Cho Chan
Chan, Puy Yuen
Jung, Suey Ying "Laura"
Wong, Suey Fong "Maida" Jung
Jung, Suey Cheung "Harry"
Jung, Suey Yook "Gordon"
Jung, Gee Shee
Jung, Chung Chong
Jong, Suey Kin "Annie" Jung
Responsibility
Fong, Denise
Geographic Access
Douglas Road
Accession Code
BV020.6.2
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[1920-1992] (interview content), interviewed Feb. 6, 2020
Media Type
Sound Recording
Historic Neighbourhood
Burnaby Lake (Historic Neighbourhood)
Planning Study Area
Douglas-Gilpin Area
Related Material
See also BV018.16.1
Scan Resolution
1000
Scan Date
01-Oct-2017
Scale
96
Notes
Title based on contents of interview
Photograph info: Suey Ying (Laura) with produce baskets [between 1940 and 1942]. BV017.24.27
Images
Audio Tracks

Interview with Julie Lee by Denise Fong February 6, 2020, [1920-1992] (interview content), interviewed Feb. 6, 2020

Interview with Julie Lee by Denise Fong February 6, 2020, [1920-1992] (interview content), interviewed Feb. 6, 2020

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2020_0006_0002_001.mp3
Less detail

Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 4

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4534
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (mp3) (0:14:41 min)
Scope and Content
Track 4: This portion of the recording pertains to Ken’s recreational activities, his most joyful and most unpleasant memories of his youth, his family’s history, and the Chinese associations his family was involved with. Ken recalls fishing off the access bridges across the tidal ditches on Byrne …
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Burnaby Village Museum fonds
Series
Museum Oral Histories series
Subseries
Growing Up in Burnaby subseries
Description Level
Item
Physical Description
1 sound recording (mp3) (0:14:41 min)
Material Details
Interviewer: Tom Gooden Interviewee: Ken Yip Date of interview: May 9, 2005 Total Number of Tracks: 5 Total length of all Tracks: 0:62:00
Scope and Content
Track 4: This portion of the recording pertains to Ken’s recreational activities, his most joyful and most unpleasant memories of his youth, his family’s history, and the Chinese associations his family was involved with. Ken recalls fishing off the access bridges across the tidal ditches on Byrne Rd., and watching sturgeon in them. He mentions spending time at the Luxury Freeze near Burnaby South High School, and at a church near Royal Oak Ave. north of Rumble St. which hosted a basement coffee house a few nights a week for the young people. Ken recalls going to Oilcan Harry’s club in downtown Vancouver when he was older. Ken describes his family’s closeness as his best memory of his youth, sharing his perspective that this closeness came from having a family business. Ken’s worst memory is of losing his grandmother, who had lived with his family. He discusses his extended family and relates how his father was born in Cranbrook because his grandfather, who had come to Canada in the 1880s, was gold mining there at the time. Ken describes the kinds of Chinese associations he remembers in Vancouver, and the services they offered. He recalls the New Year and Spring festivals they hosted. He mentions his family belonging to the Chow association, ‘Chow’ being his mother’s family’s name.
History
Recording of an interview with Ken Yip recording by Tom Gooden on May 9, 2005. This recording was completed for an exhibit, Growing Up in Burnaby, for the Burnaby Village Museum. Major themes discussed are growing up in Burnaby in the 1950s and 60s.
Creator
Burnaby Village Museum
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Names
Yip, Ken
Accession Code
BV017.45.5
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
May be restricted by third party rights
Date
1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
Media Type
Sound Recording
Notes
Title based on contents of item
Audio Tracks

Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 4, 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005

Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 4, 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2017_0045_0005_004.mp3
Less detail

28 records – page 2 of 2.