Rooted : Chinese Canadian stories in Burnaby
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary7646
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Publication Date
- 2023
- Call Number
- 971.133 ROO
Yu, Richard N.
Liu, Kevin Huang, Ken Yip, Edmond Leong,
Denise Fong (museum staff). Front row:
Daphne Woo, Gail (Law) Yip, Josephine
Hong, Julie Lee. Missing from photo:
christina lee, Cecil Lee, Sarah Ling, 2022.
JANE LEMKE PHOTO.
�27
代序
本拿比的加華故事
为庆祝本拿比一百
二十五周年而设立
的文史遗产纪念展
示牌,
展示华裔加
拿大人在本拿比的
故事。
方静怡
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Digital Reference Collection
- Material Type
- Digital Resource
- ISBN
- 978-0-9689849-2-5
- Call Number
- 971.133 ROO
- Contributor
- Fong, Denise
- Lemke, Jane
- Codd, Lisa
- Place of Publication
- Burnaby
- Publisher
- City of Burnaby
- Publication Date
- 2023
- Printer
- Metropolitan Fine Printers
- Physical Description
- 203 p. : ill. ; 30.5 cm
- Library Subject (LOC)
- Chinese Canadians--British Columbia--Burnaby--History
- Race discrimination -- Canada
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Agriculture
- Agriculture - Farms
- Persons - Families
- Rights
- Rights - Human Rights
- Social Issues
- Social Issues - Racism
- Notes
- There are two versions of the book: English and Simplified Chinese (left, below) and the other in English and Traditional Chinese (right, below).
- From the late 1800s to the present day, Chinese Canadians have made Burnaby into a more vibrant and livable city. Rooted: Chinese Canadian Stories in Burnaby brings together a collection of diverse stories and photographs from the community, celebrating the legacy and contributions of Burnaby’s Chinese Canadian community spanning over a century. This coffee-table book features oral histories and interviews with descendants of multigenerational family farms, green grocers, corner stores, restaurants, and places of worship. Also included are archival research and community perspectives on anti-Asian racism, community activism, courage, and resilience.
- The publication has been timed to coincide with the 100th anniversary of the introduction of the Chinese Exclusion Act by the Government of Canada in 1923. This federal legislation followed decades of discriminatory legislation by Canada’s federal, provincial and municipal governments that targeted Chinese Canadians by limiting opportunities to live, work and raise families in Canada. The Chinese Exclusion Act banned almost all migration from China and remained in place until 1947. Publishing this book in 2023 is an effort by the City of Burnaby to recognize the impact of discriminatory legislation on Chinese Canadians in our community, including discriminatory bylaws and practices implemented by Burnaby’s early municipal government.
- Edited by Denise Fong (Lead Researcher), Jane Lemke (Burnaby Village Museum Curator) and Lisa Codd (City of Burnaby Heritage Planner).
Images
Digital Books
New Edition Lower Division Primary School Geography Text Book, Volume 3, China
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary618
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.12
- Physical Description
- 30 p. : ill, ports, maps ; 22 cm
- Inscription
- "Mr. Chan Y. Leong / 111 Pender St. E. / Vancouver, B.C./ Canada / North A. / Western H."
- Page 25 "Mr. Chan Y. Leong"
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
New Edition Lower Division Primary School Geography Text Book, Volume 4, Foreign Countries
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary612
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.6
- Physical Description
- 41 p. : ill, ports, maps ; 22 cm
- Inscription
- "Mr. Chan Y. Leong / 111 Pender St. E. / Vancouver, B.C./ Canada / North America / Western H."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
Authorized by the Education Ministry For Lower Division Primary School Use, Volume 10 New Chinese Language Textbook
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary616
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.10
- Author
- Shang Wu Yin Shu Guan
- Place of Publication
- Shanghai
- Publisher
- Commercial Press, Limited
- Publication Date
- 1906
- Physical Description
- 61 p. : ill (some col.), ports, maps ; 22 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
For Upper Division Primary School Use Republic Textbook on New Chinese Language No. 1
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary614
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.8
- Physical Description
- 28 p. : ill, ports ; 21 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding - thread replaced with brad fasteners
Images
For Upper Division Primary School Use Republic Textbook on New Chinese Language No.1
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary621
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.15
- Physical Description
- 28 p. : ill, ports ; 21 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
For Upper Division Primary School Use Republic Textbook on New Chinese Language No. 2
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary615
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.9
- Physical Description
- 30 p. : ill, ports ; 21 cm
- Inscription
- S [ ] S[ ]
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
For Upper Division Primary School Use Republic Textbook on New Chinese Language No. 4
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary617
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.11
- Physical Description
- 31 p. : ill, ports, maps ; 21 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
For Upper Division Primary School Use Republic Textbook on New History No. 1
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary613
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.7
- Physical Description
- 14 p. , 1 p. : ill, ports, maps ; 21 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
Liu Zhuang's Guide to Physiognomy & Chiromancy
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary611
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.4
- Author
- Yuan Gong (1335-1410)
- Physical Description
- 21 p of various paginations : ill, ports ; 16 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
Remembrance Book for Elder Zeng Wen Zheng
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary619
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.13
- Physical Description
- 25 p. ; 18 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
Wise Counsel on Social Etiquette
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary620
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.14
- Physical Description
- 4, 9, 12 p. ; 18 cm
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
exercise book
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact7000
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- BV985.360.1
- Description
- Exercise book, "Globe Stationery", for Mun Pow of the Lake Forest Academy Francais I - 1910
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
Images
exercise book
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact7001
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- BV985.360.2
- Description
- Exercise book, for math, in very poor condition
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
Images
Four men standing on ʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) First Nation farmland
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4254
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [1951] (date of original), copied 2017
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum Photograph collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff) : 600 dpi
- Scope and Content
- Photograph of four men standing in farming clothing on leased farm land of the ʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) First Nation. From L-R: Chan Kow Hong, Mr. Wong (Josephine Hong's uncle), Mr. Leong (Josephine Hong's uncle) and Gay Tim Hong. Planting crates evident on farmland in background.
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum Photograph collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff) : 600 dpi
- Scope and Content
- Photograph of four men standing in farming clothing on leased farm land of the ʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) First Nation. From L-R: Chan Kow Hong, Mr. Wong (Josephine Hong's uncle), Mr. Leong (Josephine Hong's uncle) and Gay Tim Hong. Planting crates evident on farmland in background.
- History
- Josephine Hong was born to Sui Ha Hong and Chan Kow Hong. The Hong Family had seven children, oldest to youngest: Pauline, Josephine, Catherine, Norine, Gary, Darlene, and Marlene. The family runs Hop-On Farm on Marine Drive in Burnaby. Many Hong family members worked on the farm including Josephine Hong's grandfather, Gay Tim Hong, and uncles. Her great-grandfather was Sui Wing Hong.
- Geographic Access
- Byrne Road
- Accession Code
- BV017.36.5
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- [1951] (date of original), copied 2017
- Media Type
- Photograph
- Historic Neighbourhood
- Fraser Arm (Historic Neighbourhood)
- Related Material
- See Oral History Interview-BV020.6.1
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- 12/3/2017
- Scale
- 100
- Notes
- Title based on contents of photograph.
Images
notebook
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact7016
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- BV985.360.17
- Description
- Chinese record or minute book. Author: He Chang Jin Zhi Bu Translated title: Statement of Income and Expenditures for Hop Chong (company)
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
Images
notebook
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact7018
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- BV985.360.19
- Description
- Chinese record or minute book Author: Guang Xue Si Shi Wu Nian Jiu Li Jin Zhi Bu Title translation: Statement of Income and Expenditures for Sam Kee Company. September of the 25th year of Guangxu (1899)
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians