"French language" found 10 records

British Columbia '71 : Canada on the Pacific

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary1189

Repository: Burnaby Village Museum

Author: Carroll, Carman V.; Public Archives of Canada

Publication Date: 1971

Call Number: 971.1 BRI

Repository: Burnaby Village Museum

Collection: Reference Collection

Material Type: Book

Call Number: 971.1 BRI

Author: Carroll, Carman V.; Public Archives of Canada

Place of Publication: Ottawa

Publisher: Public Archives of Canada

Publication Date: 1971

Physical Description: 37, 40 p. : ill. ; 23 cm.

Library Subject (LOC): British Columbia--History--Exhibitions

Notes: Text in English and French with French text on inverted pages.; "This exhibition is devoted to the Confederation Era in British Columbia."--p. 5.

A guide to museum positions : including a statement on the ethical behaviour of museum professionals

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary6499

Repository: Burnaby Village Museum

Author: Canadian Museums Association; Teather, Lynne

Publication Date: c1979

Call Number: 060 CAN

Repository: Burnaby Village Museum

Collection: Reference Collection

Material Type: Book

ISBN: 919106102

Call Number: 060 CAN

Author: Canadian Museums Association; Teather, Lynne

Place of Publication: Ottawa, Ont.

Publisher: Canadian Museums Association

Publication Date: c1979

Physical Description: i, 28, 27 p. ; 22 cm.

Library Subject (LOC): Museums--Canada--Vocational guidance; Museums--Canada--Job descriptions; Museums

Notes: Includes bibliographical references; Text in English and French.; Based on "Professionnal directions for museum work in Canada : an analysis of museum jobs and museum studies training curricula by Lynne Teather."

The ethical behaviour of museum professionals

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary1447

Repository: Burnaby Village Museum

Author: Canadian Museums Association

Publication Date: c1979

Call Number: 060 CAN

Repository: Burnaby Village Museum

Collection: Reference Collection

Material Type: Book

ISBN: 919106110

Call Number: 060 CAN

Author: Canadian Museums Association

Place of Publication: Ottawa, Ont.

Publisher: Canadian Museums Association

Publication Date: c1979

Physical Description: [8] p. ; 22 cm.

Library Subject (LOC): Museums--Employees--Professional ethics--Canada; Museums

Notes: Text in English and French.

Interview with Ellen and Bill Schwartz

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19602

Repository: Burnaby Village Museum

Date: [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Description Level: Item

Physical Description: 2 sound recordings (wav) (68 min., 52 sec.) + 1 sound recording (mp3) (68 min., 53 sec.)

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Ellen and Bill Schwartz conducted by Burnaby Village Museum Registrar and Researcher, Eric Damer. 00:00-16:47 Bill and Ellen share where they were born, grew up and went to school as citizens of the United States and how they met in Pe…

1 image 1 document 1 audio

Repository: Burnaby Village Museum

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Series: Museum Oral Histories series

Subseries: Many Voices Project Interviews subseries

Description Level: Item

Physical Description: 2 sound recordings (wav) (68 min., 52 sec.) + 1 sound recording (mp3) (68 min., 53 sec.)

Material Details: Interviewer: Eric Damer Interviewees: Ellen and Bill Schwartz Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: May 15, 2023 Total Number of tracks: 2 Total Length of all Tracks: 01:08:52 Digital master recordings (wav) were recorded onto two separate audio tracks, edited and merged together and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby Photograph information: Bill and Ellen Schwartz.

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Ellen and Bill Schwartz conducted by Burnaby Village Museum Registrar and Researcher, Eric Damer. 00:00-16:47 Bill and Ellen share where they were born, grew up and went to school as citizens of the United States and how they met in Pennsylvania the 1970s. Bill and Ellen explain how in the 1970s, they were discouraged about the current politics in the United States under the Nixon administration and how they were inspired by the “back to the land” ideals, rejecting materialism and wanting an alternative lifestyle. With these ideals in mind, they recall how in 1972 they and a few other friends decided to leave the United States, move to British Columbia with the goal of buying land in the Okanagan or Kootenay region and starting a new lifestyle for themselves. Bill and Ellen recollect how they purchased 20 acres of land in Galena Bay in the Kootenays and how they lived in the area off and on until the early 1980s. They describe how they cleared three acres of land, built a cabin, put in a garden, chicken coop and honey bees. With the challenges of the isolated location and no access to electricity they explain how they decided that they had to live elsewhere in order to make a living. Ellen talks about working as a special education teacher in Revelstoke and Slocan and how Bill obtained his teaching certificate while they lived in Nelson. Bill and Ellen describe themselves as environmentalists and of how they both became active Provincial environmentalists during the construction of the Revelstoke Dam. Bill talks about getting work with the “Energy Van” program talking about energy conservation, renewable energy and recycling. They explain how after their first child was born in 1980, they returned to Galena Bay for about a year and a half until Bill was offered a job with the Department of Energy Conservation which lead them to move to Vancouver. 16:48 – 22:46 Bill and Ellen describe their first few years of living in Vancouver and at University of British Columbia while Ellen completed her master’s degree in creative writing. During this time, they had their second child. They recall how in 1988 how they purchased a house in Burnaby, selecting to live in the Deer Lake neighbourhood. They talk about the benefits of the neighbourhood including; a French immersion school for their children, proximity to the trails around Deer Lake and having transit close by. 22:47 – 33:55 Bill and Ellen talk about their consulting business “Polestar Communications”. A Burnaby based communications consulting firm composed of three people, Ellen and Bill and colleague Richard Banner. They describe how their business got started and some of the projects that they’ve worked on including; BC Hydro’s Power Smart Program, financial literacy curriculum that was introduced in B.C. schools and reports for the Province of British Columbia. Ellen and Bill convey how Bill has been a very active member with the City of Burnaby Environment Committee, the Steering Committee to develop a sustainable environmental strategy for Burnaby, how he’s been awarded for his contributions in coaching youth sports and other areas in which they have both volunteered. 33:56 – 43:07 Ellen describes how she got started in writing educational resources about the environment and how since she completed grad school in 1984, she’s published nineteen books. Ellen conveys how her first book was published and sold to the Province of British Columbia as part of the B.C. educational curriculum on the environment. Ellen talks about some of the children’s books that she’s written and published with themes including; social justice, the labour movement and racism in sports. Ellen describes some of her books and the research that she’s done. 43:08 – 51:04 Ellen and Bill Schwartz reflect on what they like about living in Burnaby. They talk about the benefits of their neighbourhood including; performances at the Shadbolt Centre for the Arts, the Burnaby Blues and Roots Festival, the Burnaby Art Gallery and Deer Lake as well as having access to parks and community centres in Burnaby. 51:05-56:36 Bill and Ellen reflect on their involvement in the Jewish community, considering themselves non-secular Jews. Ellen talks about how they were involved with “Burquest” a Jewish Community Association and how they often observe some of the Jewish holidays including Hanukah and traditions including the Jewish coming of age ritual, bar mitzvah (masc.) and bat mistvah (fem.). Ellen mentions her involvement with the “Jone Betty Stuchner Oy Vey! Funniest Children’s book Award” where she acts a judge and her involvement with the Jewish Book festival and that she is a recipient of the Jewish Book award. 56:37 – 1:08:53 Bill and Ellen reflect on their 35 years living in Burnaby and how they’ve seen it change. They talk about the increased development and density in the city, how they are troubled by a lack of low income housing, the benefits and importance of public transportation and preservation of green space including Burnaby parks.

History: Interviewees' biographies: Ellen Schwartz was born in Washington, DC, (1950) but grew up in New Jersey. She attended the Universities of Chicago and Wisconsin before moving to a farm in Pennsylvania, where she met her future husband Bill Schwartz. Bill Schwartz grew up in and around Philadelphia (b. 1947), and attended Pennsylvania State University. After travelling, and discouraged with life in eastern America, he and Ellen decided that British Columbia held better prospects. Bill and Ellen quit their jobs in 1972 and moved to the Kootenay region where they adopted a “back to the land” lifestyle, a very new experience for both of them. After eight years of modest success, and occasional work in nearby towns, they opted to return to Vancouver where Bill had work and where they could raise a family more easily. They rented in Vancouver for a few years before moving to family housing at UBC, while Ellen studied creative writing. Bill founded a communications and writing company, and in 1988 they purchased a home in Burnaby. Ellen launched a new career as a writer, mainly for children young adults. Both were active in their careers, raising a family, and participating in local social and political activities. Interviewer biography: Eric Damer is a Burnaby Village Museum Interpreter, Museum Registrar, Researcher and Blacksmith. Eric pounded hot steel for the first time in 1977 in junior high. Fifteen years later, he joined Burnaby Village Museum where he has smithed for three decades. He also provides historical research for museum exhibits and special projects. Outside the museum, Eric is a social historian with a special interest in educational history.

Creator: Burnaby Village Museum

Subjects: Education; Environmental Issues; Environmental Issues - Environmental Protection; Geographic Features; Geographic Features - Parks; Housing; Occupations; Occupations - Entrepreneurs; Occupations - Writers; Persons - Volunteers; Persons - Jewish Canadians; Social Issues; Social Issues - Racism; Religions; Religions - Judaism

Names: Schwartz, William "Bill"; Schwartz, Ellen; City of Burnaby; Polestar Communications; British Columbia Hydro and Power Authority

Responsibility: Damer, Eric

Accession Code: BV023.16.6

Access Restriction: No restrictions

Reproduction Restriction: No known restrictions

Date: [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023

Media Type: Sound Recording

Historic Neighbourhood: Burnaby Lake (Historic Neighbourhood)

Planning Study Area: Burnaby Lake Area

Notes: Title based on contents of item; Transcription available on Heritage Burnaby

Images

Interview with Ellen and Bill Schwartz, [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023 thumbnail

Documents

2023_0016_0006_004

Audio Tracks

Interview with Ellen and Bill Schwartz, [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0006_003.mp3

Interview with Richard Liu

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription20283

Repository: Burnaby Village Museum

Date: [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Description Level: Item

Physical Description: 3 sound recordings (wav) (153 min., 33 sec.) + 1 sound recording (mp3) (152 min., 59 sec.)

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Richard Liu conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong on September 11, 2023. 00:00:00 – 00:26:39 Richard Liu shares biographical information about himself and his family in China. He talks about his family being forced…

1 document 1 audio

Repository: Burnaby Village Museum

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Series: Museum Oral Histories series

Subseries: Many Voices Project Interviews subseries

Description Level: Item

Physical Description: 3 sound recordings (wav) (153 min., 33 sec.) + 1 sound recording (mp3) (152 min., 59 sec.)

Material Details: Interviewer: Denise Fong Interviewee: Richard Liu Location of Interview: Love farmhouse at Burnaby Village Museum Interview Date: September 11, 2023 Total Number of tracks: 3 Total Length of all Tracks: 02:33:33 Digital master recordings (wav) were recorded onto three separate audio tracks, edited and merged together into one track and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Richard Liu conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong on September 11, 2023. 00:00:00 – 00:26:39 Richard Liu shares biographical information about himself and his family in China. He talks about his family being forced out by the communist regime in the early ‘50s and their experiences immigrating to Hong Kong, Europe and Canada. 00:26:40 - 00:32:59 Richard talks about his parents’ experiences living in Toronto, Victoria and Burnaby and shares some of his father’s business accomplishments including establishing the first direct flight to Beijing in 1987 and the first sister city between China and Canada. 00:33:00 – 01:13:59 Richard talks about living in Burnaby and his educational experiences at Thomas More Collegiate. He recalls his experience of travelling to North Korea in 1988 and being a student at Peking University in Beijing during the student-led demonstrations in Tiananmen Square and the Tiananmen Square massacre in 1989. 01:14:00 – 01:26:16 Richard talks about his education and reflects on how his experiences in Beijing influenced his education and career choices including working in the Prime Minister’s office on trade missions to China and talks about the importance of leaning French. 01:26:17 – 01:48:35 Richard shares his memories and experiences of; being on the Canadian Paralympic Committee during the 2008 Olympic and Paralympic Games in China, supporting Rick Hansen during his visit to China for the 25th anniversary of the Man in Motion World Tour and working with Team Canada in China for the 2022 Olympic Games. 01:48:36 – 01:52:22 Richard talks about his life in Burnaby after moving back from China in 2014 and the changes he’s noticed since being away. Richard talks about his involvement with St. John Ambulance, his role as the Honorary Brigade Division President and his role as Heritage Commissioner for the City of Burnaby. 02:14:32 – 02:29:27 Richard talks about his investiture to the Order of Saint John in 2023 and reflects on the accomplishments of his great uncle Dr. Shin-Shu Liu (China’s first Ambassador to Canada). 02:29:28 – 02:32:59 In closing Richard imparts some words of wisdom for future generations.

History: Interviewee biography: Richard N. Liu was born in 1970 in Toronto and raised in British Columbia. Richard's family has distinguished Canada-China ties for three generations. His Great-Uncle, Dr. Liu Shih-shun, was China's first Ambassador to Canada in 1942 and his father, Dr. Liu Dun-ren, built relations in education, culture and tourism for three decades including establishing the first Twin Sister City between Canada and China with Victoria and Suzhou in 1980. Richard's maternal great-grandfather, Dr. Wu Han-chi (1872-1913) played an active role in uprisings that shaped the future of modern China, was an elected member of the lower house of the first formal parliament in 1913 and was assassinated on political grounds. Dr. Wu's daughter, Dr. Wu Chi-mei served Dr. Sun Yat-sen, was elected as a Guangzhou City Councillor and visited Vancouver in 1929 and 1932. After graduating from St. Thomas More Collegiate in Vancouver, Richard Liu moved to China to begin his studies at Peking University but in 1989, following the Tiananmen Square protest and massacre, he was evacuated from China and returned to Canada. While back in Canada, Liu completed a BA in East Asian Studies from the University of British Columbia and in 1993, he returned to China to continue his Chinese studies at Peking University and continued to live in China for twenty years. In 2008, Richard worked as Team Canada’s Attaché for the Paralympic Summer Games that took place in Beijing. In 2014, Liu returned to Canada and made his home in Burnaby with his wife and two children. In 2022, Liu returned to Beijing to serve as Mission Staff member for Team Canada at the Winter Olympics. Richard has also played a leading role with the Terry Fox Run, Special Olympics and Rick Hansen's visit to Beijing in 2011. Liu’s areas of expertize include; public relations, diplomacy, major events organization and education. Liu works as an advisor in East Asian Studies at the University of British Columbia and is a MA Candidate at Peking University. Richard founded the Canadian Alumni Network that connects over 16,000 alumni in China who’ve attended Canada's post-secondary institutions. Liu has been a commissioner with the City of Burnaby’s Heritage Commission (2018-2023) and sits on various boards advising companies and organizations on a variety of sectors pertaining to Asia. In 2019, Liu was appointed the Honorary Brigade Division President for St. John Ambulance and was among 13 UBC Alumni to be recognized and awarded the 2018-2019 UBC Alumni Builder Award “For his service, dedication, and contribution to UBC and its alumni community. For his long record of service fostering connections with alumni and students in Beijing and Asia as well as dedication to mentoring students in the Faculty of Arts.” On June 24 2023, Richard was formally invested into the Order of St. John, one of five national orders in the Canadian Honours System. Interviewer biography: Denise Fong is a historical researcher at Burnaby Village Museum. She has degrees in Anthropology (BA) and Archaeology (MA), and is completing her doctoral degree at UBC in Interdisciplinary Studies. Her primary research interests are in Chinese Canadian history and critical heritage studies. She is the co-curator of BVM’s “Across the Pacific” exhibition, and the Museum of Vancouver’s “A Seat at the Table – Chinese Immigration and British Columbia”.

Creator: Burnaby Village Museum

Subjects: Persons - Chinese Canadians; Migration; Officials; Education; Protests and Demonstrations; Social Issues; Social Issues - Racism; Sports; Travel; Religions - Christianity

Names: Canadian Paralympic Committee; Chak, Dr. Po Tin; Chinese Canadian Historical Society of BC; Liu, Richard N.; Liu, Dr. Dun-ren; Liu, Dr. Shih-Shun; Gigli, Beniamino; Hansen, Richard Marvin "Rick"; Olympic Games; Paralympic Games; Peking University; St. John Ambulance; St. Thomas More Collegiate; Tiananmen Square; University of British Columbia

Responsibility: Fong, Denise

Accession Code: BV023.16.17

Access Restriction: No restrictions

Reproduction Restriction: No known restrictions

Date: [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

Media Type: Sound Recording

Notes: Title based on contents of item; transcription available

Documents

2023_0016_0017_006

Audio Tracks

Interview with Richard Liu, [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0017_004.mp3

Material history bulletin : Bulletin d'histoire de la culture materielle

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary5187

Repository: Burnaby Village Museum

Publication Date: 1977

Call Number: 971 CAN no. 21

Repository: Burnaby Village Museum

Collection: Reference Collection

Material Type: Book

ISBN: 0316-1900; 0316-1854

Call Number: 971 CAN no. 21

Contributor: Watt, Robb; Riley, Barbara

Place of Publication: Ottawa

Publisher: History Division, Canadian Museum of Civilization and National Museum of Science and Technology.

Publication Date: 1977

Series: Mercury series

Physical Description: 84 p. : ill

Library Subject (LOC): Material culture; Canada--History; Periodicals

Notes: Includes articles in English and French.; "History division : Division de de l'histoire "; "Paper No. 21"; Contributors : co-editors

Museum Security

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary1335

Repository: Burnaby Village Museum

Author: Tillotson, Robert G.

Publication Date: 1977

Call Number: 069.53 TIL

Repository: Burnaby Village Museum

Collection: Reference Collection

Material Type: Book

Call Number: 069.53 TIL

Author: Tillotson, Robert G.

Contributor: Menkes, Diana; de Moltke, Marthe

Place of Publication: Paris

Publisher: International Council of Museums

Publication Date: 1977

Physical Description: 244 p. : ill. ; 26 cm.

Library Subject (LOC): Museums--Security measures

Notes: English and French.; Compiled by a team of specialists on the ICOM International Committee for Museum Security.; Includes indexes.; Bibliography: p. 198-230.