More like 'Yasue and Harding Yasui'
Narrow Results By
Decade
- 2020s 62
- 2010s 55
- 2000s 620
- 1990s 219
- 1980s
- 1970s 367
- 1960s 116
- 1950s 157
- 1940s 161
- 1930s 162
- 1920s 161
- 1910s 60
- 1900s 46
- 1890s 15
- 1880s 5
- 1870s 4
- 1860s 3
- 1850s 1
- 1840s 1
- 1830s 2
- 1820s 1
- 1810s 1
- 1800s 1
- 1790s 1
- 1780s 1
- 1770s 1
- 1760s 1
- 1750s 1
- 1740s 1
- 1730s 1
- 1720s
- 1710s 1
- 1700s 1
- 1690s 1
- 1680s 1
- 1670s 1
- 1660s 1
- 1650s 1
- 1640s 1
- 1630s 1
- 1620s 1
- 1610s 1
- 1600s 1
Akemi Jordon’s wedding
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4325
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 3 May 1980 (date of original), copied 2016
- Collection/Fonds
- Tokio and Yoshino Yamamoto family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff)
- Scope and Content
- Photograph of four women at the wedding of Akemi Jordon (bride). From Left to Right: Yoshino Yamamoto (nee Tamura), Reiko Moizumi (nee Yamamoto), Akemi Jordan (nee Yamamoto), Ella Jordan (nee Richmond). Group is standing outside in front of trees.
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Tokio and Yoshino Yamamoto family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff)
- Scope and Content
- Photograph of four women at the wedding of Akemi Jordon (bride). From Left to Right: Yoshino Yamamoto (nee Tamura), Reiko Moizumi (nee Yamamoto), Akemi Jordan (nee Yamamoto), Ella Jordan (nee Richmond). Group is standing outside in front of trees.
- Names
- Yamamoto, Yoshino Tamura
- Jordan, Akemi Yamamoto
- Moizumi, Reiko Yamamoto
- Jordan, Ella Richmond
- Yamamoto family
- Accession Code
- BV016.11.4
- Access Restriction
- No restrictions
- Date
- 3 May 1980 (date of original), copied 2016
- Media Type
- Photograph
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- 4/24/2016
- Scale
- 100
Images
Interview with Toki Miyashita by Rod Fowler February 27, 1990 - Track 7
https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory522
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date Range
- 1930-1990
- Length
- 00:13:56
- Summary
- This portion of the interview is about Toki Miyashita’s memories of the internment, separation of her father from the family to work on road camps, where she was born in Richmond at the Nelson Brothers “fishery”, confiscation of home in 1942, eventual Redress, and lingering feelings of fear and dis…
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Summary
- This portion of the interview is about Toki Miyashita’s memories of the internment, separation of her father from the family to work on road camps, where she was born in Richmond at the Nelson Brothers “fishery”, confiscation of home in 1942, eventual Redress, and lingering feelings of fear and distrust in her family. She also talks about visiting Hiroshima on her trip to Japan in 1980
- Date Range
- 1930-1990
- Length
- 00:13:56
- Interviewer
- Fowler, Rod
- Interview Date
- February 27, 1990
- Scope and Content
- Recording is of an interview with Toki Miyashita, conducted by Rod Fowler. Toki Miyashita was one of eleven participants interviewed as part of the SFU/Burnaby Centennial Committee's oral history series titled, "Voices of Burnaby". The interview is about Toki Miyashita’s family’s internment during WWII, her awakening interest in Japanese culture after the war, her subsequent interest in teaching others about Japanese crafts and arts, and becoming a helpful intermediary between Burnaby and visitors from Japan. The interview explores her interest in the Ainu of Japan and their possible link to the aboriginals of BC, her impressions of the Ainu carver Nuburi Toko, and her involvement in the events surrounding the creation of the sculpture “Playground of the Gods” for Burnaby Mountain. The interview also contains interesting details about the art of Japanese flower-arranging. To view “Narrow By” terms for each track expand this description and see “Notes”.
- Biographical Notes
- Toki Miyashita was born in Richmond B.C., ca. 1935, at the Nelson Brothers “fishery”, a second generation Canadian descended from the Oikawa family who settled on Don and Lion Islands (Oikawa-shima). In 1942 the Japanese Canadians in BC were forcibly moved from the coast and their belongings confiscated. Toki Miyashita, her parents, two brothers, and grandparents were first taken to Hastings Park where her father was separated from the family to work in road camps, and the rest of the family were interned in New Denver. Her resourceful grandmother moved the family to land outside the internment camp, growing a large garden from seeds brought with her. In 1946 the family moved to Kamloops and in 1958, after finishing high school, Toki Miyashita moved to Montreal to be with relatives and a small Japanese community. At this time she became interested in Japanese culture and took a Japanese language course at age 22. She learned about Japanese flower-arranging (Ikebana), paper folding (Origami), silk doll making (from a Russian Jew), and how to wear a kimono. She began demonstrating these arts in schools and to other groups, which she continued doing when she, her husband and two young children moved to Burnaby in 1969. Toki Miyashita has been called an unpaid “ambassador” of Japanese culture to the Lower Mainland. She has acted as liaison between Burnaby and her sister city Kushiro in Japan, which involved her in the creation of the Ainu sculpture “Playground of the Gods” on Burnaby Mountain for Burnaby’s Centennial. Toki Miyashita is a recognized Master in Ikebana Sogetsu, a school of flower-arranging, and has served on the board of the Vancouver Ikebana Association. She also served on Burnaby’s Family Court in the 1980s.
- Total Tracks
- 11
- Total Length
- 01:34:10
- Interviewee Name
- Miyashita, Toki
- Interviewer Bio
- Rod Fowler returned to university as a mature student in the 1980s after working about twenty years in the field of economics and computerization in business in England, Europe and Western Canada. He graduated with a BA from SFU in both History and Sociology in 1987, his MA degree in Geography in 1989, and his PhD in Cultural Geography at SFU. He taught courses in Geography, Sociology, History and Canadian Studies at several Lower Mainland colleges, before becoming a full time member of the Geography Department at Kwantlen University College.
- Collection/Fonds
- SFU/Burnaby Centennial Committee fonds
- Transcript Available
- Transcript available
- Media Type
- Sound Recording
- Web Notes
- Interviews were digitized in 2015 allowing them to be accessible on Heritage Burnaby. The digitization project was initiated by the Community Heritage Commission with support from City of Burnaby Council.
Audio Tracks
Track seven of interview with Toki Miyashita
Track seven of interview with Toki Miyashita
https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_Archives_Oral_Histories/_Unrestricted/MSS187-017/MSS187-017_Track_7.mp3The Kokuryos, Sukegoro Yasui and Louise Irwin
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription15256
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [1980-] (date of original), copied 2004
- Collection/Fonds
- In the Shadow by the Sea collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff) : 300 dpi
- Scope and Content
- Photograph of (left to right) the Kokuryos, Sukegoro Yasui and Louise Irwin standing on the former site of the Barnet Mill. The north shore of Burrard Inlet is visible in the distance.
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- In the Shadow by the Sea collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph (tiff) : 300 dpi
- Scope and Content
- Photograph of (left to right) the Kokuryos, Sukegoro Yasui and Louise Irwin standing on the former site of the Barnet Mill. The north shore of Burrard Inlet is visible in the distance.
- Subjects
- Persons - Japanese Canadians
- Geographic Access
- Burrard Inlet
- Accession Code
- BV019.32.75
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No known restrictions
- Date
- [1980-] (date of original), copied 2004
- Media Type
- Photograph
- Historic Neighbourhood
- Barnet (Historic Neighbourhood)
- Planning Study Area
- Burnaby Mountain Area
- Notes
- Title based on contents of photograph
Images
Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 3
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4533
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 sound recording (mp3) (0:06:07 min)
- Scope and Content
- Track 3: This portion of the recording continues with Ken’s band activities, and then pertains to the games Ken played with his brother and friends. Ken discusses how the school band’s repertoire and performances were designed to complement the school’s events throughout the year. He describes the …
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Series
- Museum Oral Histories series
- Subseries
- Growing Up in Burnaby subseries
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 sound recording (mp3) (0:06:07 min)
- Material Details
- Interviewer: Tom Gooden Interviewee: Ken Yip Date of interview: May 9, 2005 Total Number of Tracks: 5 Total length of all Tracks: 0:62:00
- Scope and Content
- Track 3: This portion of the recording continues with Ken’s band activities, and then pertains to the games Ken played with his brother and friends. Ken discusses how the school band’s repertoire and performances were designed to complement the school’s events throughout the year. He describes the concert the band was invited to play on the lawn of Ceperley House on their return from Expo 67. Ken recalls the games he and his brother played, and the two neighbor boys they played with. He describes playing on the North American Peat property adjacent to theirs, in the peat trenches and in the bush. He talks of roaming as far as New Westminster and the Fraser River.
- History
- Recording of an interview with Ken Yip recording by Tom Gooden on May 9, 2005. This recording was completed for an exhibit, Growing Up in Burnaby, for the Burnaby Village Museum. Major themes discussed are growing up in Burnaby in the 1950s and 60s.
- Creator
- Burnaby Village Museum
- Names
- Yip, Ken
- Accession Code
- BV017.45.5
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
- Media Type
- Sound Recording
Audio Tracks
Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 3, 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
Interview with Ken Yip May 9, 2005 - Track 3, 1950s & 1960s (interview content), interviewed May 9, 2005
https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2017_0045_0005_003.mp3Children playing dress-up
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59008
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 18 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of children and teenagers, posing in costume. The costumes appear to be for Alice in Wonderland.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 18 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1417
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of children and teenagers, posing in costume. The costumes appear to be for Alice in Wonderland.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "PMT 90% / page A-9 / Burnaby / Today / Alice"
Images
Lochdale Community School's Annual Heritage Tea
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription58951
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 19 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of children serving tea and cake to two seniors at Lochdale Community School's Annual Heritage Tea.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 19 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1396
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of children serving tea and cake to two seniors at Lochdale Community School's Annual Heritage Tea.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Battistoni, Peter
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Note on recto reads: "Alysse Emergy 10 / Thelma Rebeiro / Paolo Agosti 11 / Herman Rebeiro"
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "Burnaby Today / A-6 / reduce 58% / Senior Citizens"
- Newspaper clipping attached to verso reads: "Senior citizens of the area were entertained Monday by students of Burnaby's Lochdale Community School as the school held its annual Heritage Tea. ABove, Alysse Emery, 10 and Paolo Agosti, 11 serve guests Thelma and Herman Rebeiro."
- Street Address
- 6990 Aubrey Street
- Historic Neighbourhood
- Lochdale (Historic Neighbourhood)
- Planning Study Area
- Lochdale Area
Images
Tea Party at an Elementary School
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription58945
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 15 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of three children hosting two seniors at a tea party at their elementary school. One child is showing the seniors a picture while the other two serve cake and coffee.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 15 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1391
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of three children hosting two seniors at a tea party at their elementary school. One child is showing the seniors a picture while the other two serve cake and coffee.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Braid, Tom
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "Burnaby Today / A-7 / increase 120% / Seniors"
Images
Interview with Ellen and Bill Schwartz
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19602
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 2 sound recordings (wav) (68 min., 52 sec.) + 1 sound recording (mp3) (68 min., 53 sec.)
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Ellen and Bill Schwartz conducted by Burnaby Village Museum Registrar and Researcher, Eric Damer. 00:00-16:47 Bill and Ellen share where they were born, grew up and went to school as citizens of the United States and how they met in Pe…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Series
- Museum Oral Histories series
- Subseries
- Many Voices Project Interviews subseries
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 2 sound recordings (wav) (68 min., 52 sec.) + 1 sound recording (mp3) (68 min., 53 sec.)
- Material Details
- Interviewer: Eric Damer Interviewees: Ellen and Bill Schwartz Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: May 15, 2023 Total Number of tracks: 2 Total Length of all Tracks: 01:08:52 Digital master recordings (wav) were recorded onto two separate audio tracks, edited and merged together and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby Photograph information: Bill and Ellen Schwartz.
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Ellen and Bill Schwartz conducted by Burnaby Village Museum Registrar and Researcher, Eric Damer. 00:00-16:47 Bill and Ellen share where they were born, grew up and went to school as citizens of the United States and how they met in Pennsylvania the 1970s. Bill and Ellen explain how in the 1970s, they were discouraged about the current politics in the United States under the Nixon administration and how they were inspired by the “back to the land” ideals, rejecting materialism and wanting an alternative lifestyle. With these ideals in mind, they recall how in 1972 they and a few other friends decided to leave the United States, move to British Columbia with the goal of buying land in the Okanagan or Kootenay region and starting a new lifestyle for themselves. Bill and Ellen recollect how they purchased 20 acres of land in Galena Bay in the Kootenays and how they lived in the area off and on until the early 1980s. They describe how they cleared three acres of land, built a cabin, put in a garden, chicken coop and honey bees. With the challenges of the isolated location and no access to electricity they explain how they decided that they had to live elsewhere in order to make a living. Ellen talks about working as a special education teacher in Revelstoke and Slocan and how Bill obtained his teaching certificate while they lived in Nelson. Bill and Ellen describe themselves as environmentalists and of how they both became active Provincial environmentalists during the construction of the Revelstoke Dam. Bill talks about getting work with the “Energy Van” program talking about energy conservation, renewable energy and recycling. They explain how after their first child was born in 1980, they returned to Galena Bay for about a year and a half until Bill was offered a job with the Department of Energy Conservation which lead them to move to Vancouver. 16:48 – 22:46 Bill and Ellen describe their first few years of living in Vancouver and at University of British Columbia while Ellen completed her master’s degree in creative writing. During this time, they had their second child. They recall how in 1988 how they purchased a house in Burnaby, selecting to live in the Deer Lake neighbourhood. They talk about the benefits of the neighbourhood including; a French immersion school for their children, proximity to the trails around Deer Lake and having transit close by. 22:47 – 33:55 Bill and Ellen talk about their consulting business “Polestar Communications”. A Burnaby based communications consulting firm composed of three people, Ellen and Bill and colleague Richard Banner. They describe how their business got started and some of the projects that they’ve worked on including; BC Hydro’s Power Smart Program, financial literacy curriculum that was introduced in B.C. schools and reports for the Province of British Columbia. Ellen and Bill convey how Bill has been a very active member with the City of Burnaby Environment Committee, the Steering Committee to develop a sustainable environmental strategy for Burnaby, how he’s been awarded for his contributions in coaching youth sports and other areas in which they have both volunteered. 33:56 – 43:07 Ellen describes how she got started in writing educational resources about the environment and how since she completed grad school in 1984, she’s published nineteen books. Ellen conveys how her first book was published and sold to the Province of British Columbia as part of the B.C. educational curriculum on the environment. Ellen talks about some of the children’s books that she’s written and published with themes including; social justice, the labour movement and racism in sports. Ellen describes some of her books and the research that she’s done. 43:08 – 51:04 Ellen and Bill Schwartz reflect on what they like about living in Burnaby. They talk about the benefits of their neighbourhood including; performances at the Shadbolt Centre for the Arts, the Burnaby Blues and Roots Festival, the Burnaby Art Gallery and Deer Lake as well as having access to parks and community centres in Burnaby. 51:05-56:36 Bill and Ellen reflect on their involvement in the Jewish community, considering themselves non-secular Jews. Ellen talks about how they were involved with “Burquest” a Jewish Community Association and how they often observe some of the Jewish holidays including Hanukah and traditions including the Jewish coming of age ritual, bar mitzvah (masc.) and bat mistvah (fem.). Ellen mentions her involvement with the “Jone Betty Stuchner Oy Vey! Funniest Children’s book Award” where she acts a judge and her involvement with the Jewish Book festival and that she is a recipient of the Jewish Book award. 56:37 – 1:08:53 Bill and Ellen reflect on their 35 years living in Burnaby and how they’ve seen it change. They talk about the increased development and density in the city, how they are troubled by a lack of low income housing, the benefits and importance of public transportation and preservation of green space including Burnaby parks.
- History
- Interviewees' biographies: Ellen Schwartz was born in Washington, DC, (1950) but grew up in New Jersey. She attended the Universities of Chicago and Wisconsin before moving to a farm in Pennsylvania, where she met her future husband Bill Schwartz. Bill Schwartz grew up in and around Philadelphia (b. 1947), and attended Pennsylvania State University. After travelling, and discouraged with life in eastern America, he and Ellen decided that British Columbia held better prospects. Bill and Ellen quit their jobs in 1972 and moved to the Kootenay region where they adopted a “back to the land” lifestyle, a very new experience for both of them. After eight years of modest success, and occasional work in nearby towns, they opted to return to Vancouver where Bill had work and where they could raise a family more easily. They rented in Vancouver for a few years before moving to family housing at UBC, while Ellen studied creative writing. Bill founded a communications and writing company, and in 1988 they purchased a home in Burnaby. Ellen launched a new career as a writer, mainly for children young adults. Both were active in their careers, raising a family, and participating in local social and political activities. Interviewer biography: Eric Damer is a Burnaby Village Museum Interpreter, Museum Registrar, Researcher and Blacksmith. Eric pounded hot steel for the first time in 1977 in junior high. Fifteen years later, he joined Burnaby Village Museum where he has smithed for three decades. He also provides historical research for museum exhibits and special projects. Outside the museum, Eric is a social historian with a special interest in educational history.
- Creator
- Burnaby Village Museum
- Subjects
- Education
- Environmental Issues
- Environmental Issues - Environmental Protection
- Geographic Features
- Geographic Features - Parks
- Housing
- Occupations
- Occupations - Entrepreneurs
- Occupations - Writers
- Persons - Volunteers
- Persons - Jewish Canadians
- Social Issues
- Social Issues - Racism
- Religions
- Religions - Judaism
- Names
- Schwartz, William "Bill"
- Schwartz, Ellen
- City of Burnaby
- Polestar Communications
- British Columbia Hydro and Power Authority
- Responsibility
- Damer, Eric
- Accession Code
- BV023.16.6
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No known restrictions
- Date
- [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023
- Media Type
- Sound Recording
- Historic Neighbourhood
- Burnaby Lake (Historic Neighbourhood)
- Planning Study Area
- Burnaby Lake Area
- Notes
- Title based on contents of item
- Transcription available on Heritage Burnaby
Images
Documents
Audio Tracks
Interview with Ellen and Bill Schwartz, [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023
Interview with Ellen and Bill Schwartz, [1969-2023] (interview content), interviewed 15 May 2023
https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0006_003.mp3Interview with Jagandeep "Jag" Nagra
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19605
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1984-2023 (interview content), interviewed 5 Jun. 2023
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 sound recording (wav) (47 min., 26 sec.) + 1 sound recording (mp3) (47 min., 27 sec.)
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Jagandeep "Jag" Nagra interviewed by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks. 00:00:00 – 00:04:31 The interview opens with introductions and biographical details about Jag Nagra. The interviewer shares information about Jag Nagra…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Series
- Museum Oral Histories series
- Subseries
- Many Voices Project Interviews subseries
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 sound recording (wav) (47 min., 26 sec.) + 1 sound recording (mp3) (47 min., 27 sec.)
- Material Details
- Interviewer: James Binks Interviewee: Jagandeep "Jag" Nagra Location of Interview: Burnaby Village Museum Interview Date: June 5, 2023 Total Number of tracks: 1 Total Length of all Tracks: 47:27
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Jagandeep "Jag" Nagra interviewed by Burnaby Village Museum Registrar, James Binks. 00:00:00 – 00:04:31 The interview opens with introductions and biographical details about Jag Nagra. The interviewer shares information about Jag Nagra’s art career and the many art projects and commissions that Jag has worked on. Jag shares information about her parents, providing details about their immigration to British Columbia from Punjab and the places that Jag and her family have lived over the years. 00:04:32 – 00:12:38 Jag talks about what inspired her to become interested in art, her art education and how her artistic practice and expression have developed over time. Jag describes how she first started in graphic design, how she’s become more involved in public art and her experience working in design. Jag touches on her experiences of being a South Asian growing up and living in a predominantly white neighbourhood and provides information about her parents, Avatar Singh Nagra and Rajwant Kaur Nagra and their migration to Canada. 00:12:39 – 00:20:03 Jag talks about her inspiration in creating her work, her involvement with the revitalization of the Punjabi Market in Vancouver, the Punjabi Market Collective and other public art projects that she’s been involved with focusing on the South Asian community and LGBTQ+ issues. 00:20:04 – 00:41:09 Jag talks about her involvement with the Burnaby Village Museum’s exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”. The interviewer and Jag take a walk throughout the exhibit while Jag describes the art work that she created for the exhibit and her creative process. Jag reflects on her own experiences being involved in the exhibit. 00:41:10 – 00:47:27 Jag talks about her own experiences as a South Asian Queer artist reflecting on her experiences within the art community. In closing Jag reflects on the impacts of the exhibit that celebrates South Asian culture in Burnaby.
- History
- Interviewee biography: Jagandeep "Jag" Nagra is a queer Panjabi Visual Artist passionate about community development, making art accessible and ending stigma against LGBTQ+ people within the South Asian community. Nagra has worked with clients such as the Vancouver Canucks, Tim Hortons and Microsoft and is currently serving as Vice Chair of the Punjabi Market Collective. She is featured in the internationally acclaimed, award wining LGBTQ documentary Emergence: Out of the Shadows. Her artworks are part of the Museum of Vancouver’s permanent collection and have been commissioned for the Burnaby Village Museum exhibit "Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby". Interviewer biography: James Binks has lived in the Lower Mainland since 2009 after relocating from Ontario. James holds a Bachelor of Arts in Anthropology from the University of British Columbia, where he conducted researched on heritage, environment, and globalization in India, Nepal, and Italy. At Burnaby Village Museum, James contributed to the exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”.
- Creator
- Burnaby Village Museum
- Subjects
- Migration
- Persons - South Asian Canadians
- Persons - LGBTQ+
- Occupations - Artists
- Social Issues
- Social Issues - Racism
- Social Issues - Discrimination
- Names
- Nagra, Jagandeep "Jag"
- Responsibility
- Binks, James
- Accession Code
- BV023.16.9
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No known restrictions
- Date
- 1984-2023 (interview content), interviewed 5 Jun. 2023
- Media Type
- Sound Recording
- Notes
- Title based on contents of item
- Transcription available on Heritage Burnaby
Documents
Audio Tracks
Interview with Jagandeep
Interview with Rajinder and Raj Pandher
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19610
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [1942- 2023] (interview content), interviewed Jan. 2023
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 4 sound recordings (wav) (186 min., 1 sec.) + 1 sound recording (mp3) (186 min., 2 sec.)
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Rajinder and Raj Pandher conducted by Burnaby Village Museum Assistant Curator, Kate Petrusa and Museum Registrar, James Binks. The interview was conducted on January 10, 2023 and January 24, 2023. 00:00 – 08:52 First part of interview…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Burnaby Village Museum fonds
- Series
- Museum Oral Histories series
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 4 sound recordings (wav) (186 min., 1 sec.) + 1 sound recording (mp3) (186 min., 2 sec.)
- Material Details
- Interviewers: Kate Petrusa and James Binks Interviewees: Rajinder and Raj Pandher Location of Interview: Love farmhouse, Burnaby Village Museum Interview Date: January 10, 2023 and January 24, 2023 Total Number of tracks: 4 Total Length of all Tracks: (3:06:01 min) Digital master recordings (wav) were recorded onto four separate audio tracks, edited and merged together and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby
- Scope and Content
- Item consists of a recording of an oral history interview with Rajinder and Raj Pandher conducted by Burnaby Village Museum Assistant Curator, Kate Petrusa and Museum Registrar, James Binks. The interview was conducted on January 10, 2023 and January 24, 2023. 00:00 – 08:52 First part of interview begins on January 10. Rajinder Pander provides information on where he was born and where he grew up and shares details regarding his family and his childhood including; his elementary and high school education and experiences and his involvement and interest in the sport of field hockey. 08:53 – 23:24 Raj Pander provides information on where she was born and shares details regarding her family and education. Raj recalls details of her family life in India including her family farm, her father’s service in the Indian National Army and other ancestor’s involvement in the military. Rajinder assists with the details regarding Raj’s father’s military service and explains how he was highly decelerated for his heroic actions. Rajinder conveys further information in reference to the Sikh Empire. 23:25 – 35:53 Rajinder and Raj share information on their formal education. Raj explains how she learned English and talks about the other spoken languages that her family used while she was growing up. Rajinder and Raj recall how they first met which lead them to marry in 1971. Rajinder provides information about his older brothers who left India before him. He explains how his elder brother, Kirpal Singh Pandher immigrated to Canada in 1970 and provides details on his other brother who lived in Malaysia and England before coming to Canada in 1975. Rajinder conveys how after his brother, Kirpal Singh Pandher arrived in Canada, he lived in Campbell River and worked at the saw mill there. 35:54 – 1:01:38 Rajinder and Raj share their immigration stories including details of; what lead them to immigrate, their immigration route, what they brought with them and where they lived and worked. Rajinder and Raj tell of how they both faced discrimination in finding work that they were qualified for and describe some of the jobs that they worked at before obtaining their Real Estate licences. 1:01:39 – 1:13:09 Rajinder and Raj share information on where they’ve purchase traditional food supplies in Burnaby and Rajinder provides further details on his employment and recalls how they were able to purchase their first home in Burnaby. 1:13:10 - 1:19:33 Rajinder describes how he began writing for the Sikh newsletter “The Western Sikh Samachar”. Rajinder shares how he first started printing small pamphlets of Sikh Cultural history in 1975 and how he’s been volunteering with the National Democratic Party (NDP) since 1973. 1:19:34 - 1:38:24 Second part of interview continues on January 24, 2023. Rajinder provides further information about the Sikh newsletter “The Western Sikh Samachar”, provides an historical summary of the Sikh Empire and the Sikh religion and describes a book that’s he’s written about his culture and the village he lived in India. 1:38:25 - 1:52:24 Raj describes some of the traditional textiles that she’s created including a dury, embroidered cloth (pakha and pakhi) and clothing. Raj shares a story of a train derailment in India in which her father survived. 1:52:25 - 2:14:53 Raj Pandher talks about her father’s letters and diaries, Rajinder talks about receiving a Diamond Jubilee Medal for his community service and they both talk about their daughter Amanjit’s education and career accomplishments. Raj describes her involvement in the community council of her children’s school and both Raj and Rajinder describe their involvement in multicultural education and events that they were involved with in Burnaby and New Westminster. Interviewer lists Rajinder Pandher’s many volunteer awards and accomplishments. 2:14:54 - 2:39:53 Raj and Rajinder describe some of their family photographs as well as personal items from India including decorative arts and textiles. They talk about celebrating their 30 year wedding anniversary and the origin of their Sikh names. Rajinder describes a visit to Paldi in 1977 when the whole family was baptized at the Sikh temple and provides informaton about Hardial Singh Atwal, the first Sikh child born in Canada. Rajinder discusses what he thinks a cookhouse looked like, his friendship with former Mayor William J. Copeland and wages of South Asians working in sawmills. 2:39:54 - 3:06:01 Raj and Rajinder talk about food including where they’ve purchased traditional South Asian foods and what they grow in their home garden. Rajinder provides details about the Burnaby Multicultural Society, talks about South Asian work ethics and housing and shares some of the cultural and religious traditions of Sikhs and celebrations that take place in Vancouver and Burnaby.
- History
- Interviewees biographies: Rajinder Pandher was born five years prior to the Partition of India in the Village of Jhamat, Ludhiana District, Punjab. Raj Pandher was born in 1948 in the Village of Chapar, Ludhiana District, Punjab. Rajinder played field hockey while living in India and is passionate about the sport. Both Rajinder and Raj Pahndher attended college in India and were married in India in 1971. Rajinder Pandher immigrated to Canada in 1972 and his wife, Raj Pandher joined him in 1973. After arriving in Canada, Rajinder Pandher started working at a sawmill in Campbell River but didn't like the work and moved to Vancouver to find better employment opportunties. In 1976, the couple moved to Burnaby and rented until they could buy a home a year later. They raised two children who attended Second Street Elementary School and Cariboo Hill Secondary School in Burnaby. Rajinder and Raj Pandher were both very involved with multicultural efforts at their childlren's schools including turban tying and sari demonstrations and Rajinder was a founding member of the Burnaby Multicultural Society. Interviewers biographies: Kate Petrusa is the Assistant Curator at the Burnaby Village Museum. In her role, she manages all aspects of the collection – including caring for physical artifacts and making their digital counterpart accessible. Before coming to Burnaby Village Museum in 2019, Kate has worked at several Museums around the Lower Mainland as a Curator and contractor since 2013. James Binks has lived in the Lower Mainland since 2009 after relocating from Ontario. James holds a Bachelor of Arts in Anthropology from the University of British Columbia, where he conducted researched on heritage, environment, and globalization in India, Nepal, and Italy. At Burnaby Village Museum, James contributed to the exhibit “Truths Not Often Told: Being South Asian in Burnaby”.
- Creator
- Burnaby Village Museum
- Subjects
- Education
- Housing
- Employment
- Persons - South Asian Canadians
- Persons - Volunteers
- Religions - Sikhism
- Migration
- Organizations
- Organizations - Societies and Clubs
- Social Issues - Racism
- Social Issues
- Celebrations
- Sports - Field Hockey
- Names
- Pandher, Raj
- Pandher, Rajinder
- Copeland, William J.
- Pandher, Harman
- Pandher, Amanjit
- Burnaby Multicultural Society
- The Western Sikh Samachar
- Responsibility
- Petrusa, Kate
- Binks, James
- Accession Code
- BV023.1.2
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No known restrictions
- Date
- [1942- 2023] (interview content), interviewed Jan. 2023
- Media Type
- Sound Recording
- Notes
- Title based on contents of item
- Transcripts available upon request
Audio Tracks
Interview with Rajinder and Raj Pandher, [1942- 2023] (interview content), interviewed Jan. 2023
Interview with Rajinder and Raj Pandher, [1942- 2023] (interview content), interviewed Jan. 2023
https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0001_0002_003.mp3Adults and children at Deer Lake Park
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59007
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of adults and children having a picnic on the beach at Deer Lake Park.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1416
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of adults and children having a picnic on the beach at Deer Lake Park.
- Subjects
- Recreational Activities - Picnics
- Geographic Features - Lakes and Ponds
- Geographic Features - Beaches
- Persons - Children
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "PMT 120% / page 10 / Burnaby / Today"
- Geographic Access
- Deer Lake Park
- Historic Neighbourhood
- Burnaby Lake (Historic Neighbourhood)
- Planning Study Area
- Douglas-Gilpin Area
Images
A group of young boys playing soccer in the field
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59214
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 22 x 19.5 cm
- Scope and Content
- Photograph is of a group of children playing soccer in a field.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 22 x 19.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1529
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No restrictions
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph is of a group of children playing soccer in a field.
- Subjects
- Persons - Children
- Sports - Soccer
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "page 2 / Burnaby Today / PMT 100%"
Images
Alice in Wonderland Production - Stride Community School
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59013
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of students dressed in costume for a production of Alice in Wonderland at the Stride Community School.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- 1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1422
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of students dressed in costume for a production of Alice in Wonderland at the Stride Community School.
- Subjects
- Persons - Children
- Clothing - Costumes
- Names
- Stride Avenue School
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Battistoni, Peter
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Note on recto reads: "Sherri Smart - Card / Isaac Melles - Dodo / Kristie Lamond - Tewedle Dum / Cheralee Hahn Michelle Lapre Jennifer Fox - Cards / Kulvinder Rai - Cheshire Cat"
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "page A-8 / Burnaby / Today / PMT 100% / B-4 Saturday family page / reduce 80% / PMT twice / students stage Alice"
- Newspaper clipping attached to verso reads: "STUDENTS STAGE 'ALICE' ... Audiences attending the 'Alice in Wonderland' production staged this week by Stride Community School in Burnaby were delighted with the colorful portrayal of the familiar Lewis Carroll characters. Above, waiting their turn to go on stage are, from left at rear, Sherri Smart, Isaac Melles, Cheralee Hahn, Michelle Lapre and Jennifer Fox, and in foreground, Kristie Lamond Tweedle Dum and Kulvinder Rai (as the Cheshire cat)."
- Street Address
- 7014 Stride Avenue
- Historic Neighbourhood
- Edmonds (Historic Neighbourhood)
- Planning Study Area
- Stride Avenue Area
Images
Boy fishing on a lake
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59003
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 17 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of a boy laying on a dock next to a lake; his fishing rod is propped up by a stick. A beach and playground are visible in the background.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 17 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1412
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of a boy laying on a dock next to a lake; his fishing rod is propped up by a stick. A beach and playground are visible in the background.
- Subjects
- Persons - Children
- Geographic Features - Lakes and Ponds
- Geographic Features - Beaches
- Recreational Activities - Fishing
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Hodge, Craig
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "PMT 76% / page A-4 / Burnaby Today"
Images
Boy playing in leaves at the park
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59147
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of an unidentified boy playing in a pile of leaves by a playground.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1482
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of an unidentified boy playing in a pile of leaves by a playground.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Braid, Tom
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Note on recto reads: "A-1 100%" and is crossed out
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "page A-1 / Burnaby / Today / PMT 100%"
Images
Children at "Jump Rope for Heart"
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59026
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25 cm
- Scope and Content
- Photograph of children in a gymnasium skipping rope. A crowd looks on while one child skips rope while also skipping inside of a Double Dutch jump rope. The children are participating in Jump Rope for Heart.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1432
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of children in a gymnasium skipping rope. A crowd looks on while one child skips rope while also skipping inside of a Double Dutch jump rope. The children are participating in Jump Rope for Heart.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Note on recto reads: "No names"
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "Burnaby Today / A-12 / PMT 75%"
Images
Children dressing up a Snowman
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59203
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 25.5 x 20.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of children making a snowman.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 25.5 x 20.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1519
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of children making a snowman.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- Hodge, Craig
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "White Christmas / PMT 110% / page 1 / Burnaby Today"
Images
Children getting their hearing tested
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59025
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 25.5 x 20.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of two children taking a hearing test. One child is wearing headphones.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 25.5 x 20.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1431
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of two children taking a hearing test. One child is wearing headphones.
- Subjects
- Persons - Children
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "page A-5 / Burnaby / Today / PMT 100%"
Images
Children in a classroom hanging Christmas decorations
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59212
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of children in a classroom hanging Christmas decorations on the windows.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- [1982]
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 20.5 x 25.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1527
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No restrictions
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of children in a classroom hanging Christmas decorations on the windows.
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Note on recto reads: "They are cutouts on windows with day-lite shining thru"
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "Christmas display"
- Note on verso reads: "page 9 / Burnaby Today / PMT 100%"
Images
Children playing with food - David and Michele
https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription59044
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 19.5 x 11.5 cm
- Scope and Content
- Photograph of two children preparing food. The photograph is from Burnaby Today.
- Repository
- City of Burnaby Archives
- Date
- ca.1983
- Collection/Fonds
- Columbian Newspaper collection
- Physical Description
- 1 photograph : b&w ; 19.5 x 11.5 cm
- Description Level
- Item
- Record No.
- 480-1450
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- Reproduce for fair dealing purposes only
- Accession Number
- 2009-01
- Scope and Content
- Photograph of two children preparing food. The photograph is from Burnaby Today.
- Subjects
- Persons - Children
- Foods
- Media Type
- Photograph
- Photographer
- King, Basil
- Notes
- Title based on contents of photograph
- Photographer's stamp on verso
- Note on verso reads: "2 / PMT 78% / page 1 / Burnaby"