Narrow Results By
Correspondence - Way Sang Yuen
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9555
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1949-1970
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- File
- Physical Description
- 1 folder of textual records
- Scope and Content
- File consists of various documents including letters of correspondence from Hong Kong addressed to "Way Sang Yuen" / "Way Sang Yuen Wat Kee & Co" with the content of the letter written in Cantonese as well as a three page document with letterhead which reads: "HEATLEY TRADING COMPANY LTD. / WHOLESA…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- File
- Physical Description
- 1 folder of textual records
- Scope and Content
- File consists of various documents including letters of correspondence from Hong Kong addressed to "Way Sang Yuen" / "Way Sang Yuen Wat Kee & Co" with the content of the letter written in Cantonese as well as a three page document with letterhead which reads: "HEATLEY TRADING COMPANY LTD. / WHOLESALE TOBACCONISTS & CONFECTIONERS / 77 PENDER STREET / VANCOUVER, B.C." and the body of the documents written in both Cantonese and English and an invoice/receipt from "CHINA DAILY NEWS".
- Accession Code
- BV017.7.389
- Date
- 1949-1970
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Title based on contents of file
![Newspaper, [196_] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Artifacts/1975/197500050976_001.jpg?width=280)
Newspaper
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription7361
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [196_]
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- Textual record : rolled newspaper
- Scope and Content
- Item consists of one rolled newspaper with brown wrapper around the middle. Chinese characters are written on the side of the wrapper with a white paper label reading: "Mr. Nai Kong Lum, 1620 Government St., Victoria, B.C." This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Ke…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- Textual record : rolled newspaper
- Scope and Content
- Item consists of one rolled newspaper with brown wrapper around the middle. Chinese characters are written on the side of the wrapper with a white paper label reading: "Mr. Nai Kong Lum, 1620 Government St., Victoria, B.C." This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria, B.C.
- Accession Code
- HV975.5.976
- Access Restriction
- No restrictions
- Date
- [196_]
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Transcribed title
Images
![Newspaper, [196_] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Artifacts/1975/197500050976_001.jpg)
Receipts from organizations
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription10579
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1908-1953
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- File
- Physical Description
- 1 folder of textual records
- Scope and Content
- File consists of seven receipts that were issued for the following organizations; Ching Wing Chun Society Reading Room 1941, 1952; Ching Wing Chun Society 1953; Victoria Kuomintang Communications Department 1922, 1926; Friends of Wounded Veterans 1940 and Victoria Chinese Benevolent Association 190…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- File
- Physical Description
- 1 folder of textual records
- Material Details
- All receipts are written with Chinese characters
- Scope and Content
- File consists of seven receipts that were issued for the following organizations; Ching Wing Chun Society Reading Room 1941, 1952; Ching Wing Chun Society 1953; Victoria Kuomintang Communications Department 1922, 1926; Friends of Wounded Veterans 1940 and Victoria Chinese Benevolent Association 1908. The Victoria Kuomintang Communications Department receipts were issued to Ko Wun Shan, one of the four key KMT political leaders in Victoria at the time.
- Accession Code
- BV985.5331.10
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- 1908-1953
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Title based on contents of file
![Remittance promotion notice, [between 1921 and 1967] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Images/1975/1975_0005_1534_001.jpg?width=280)
Remittance promotion notice
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9554
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [between 1921 and 1967]
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page notice handwritten in Cantonese in black ink on rice paper. The notice publicizes the service offered by Way Sang Yuen Wat Kee & Co where money could be transferred by an individual bank to their country of origin. The rear of the shop acted as an unofficial post office …
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page notice handwritten in Cantonese in black ink on rice paper. The notice publicizes the service offered by Way Sang Yuen Wat Kee & Co where money could be transferred by an individual bank to their country of origin. The rear of the shop acted as an unofficial post office for recent Chinese immgrants who needed a permanent mailing address. The notice was translated in English, the larger words translate to: "Our shop offers remittance service to Hong Kong. The process is faster than others no matter how much you are wiring. If the family of any overseas compatriots who are living in Hong Kong need money urgently, [we] can also speed up the remittance. Your patronage is very welcomed.". The smaller words translate to: "The valued customers have to take care of the remittance fee on your own. Connection to any city in the Canton province; fast and proper remittance."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Accession Code
- HV975.5.1534
- Access Restriction
- No restrictions
- Date
- [between 1921 and 1967]
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Title based on contents of item
Images
![Remittance promotion notice, [between 1921 and 1967] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Images/1975/1975_0005_1534_001.jpg)
Trades license for Way Sang Yuen Wat Kee & Co.
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription10551
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1970
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 textual record
- Scope and Content
- Item consists of a Trades License from the Corporation of the City of Victoria issued to "Lim Yow, / Way Sang Yuen Wat Kee & Co. / 1620 Government St., / Victoria, B.C." for "Patent Medicines".
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 textual record
- Scope and Content
- Item consists of a Trades License from the Corporation of the City of Victoria issued to "Lim Yow, / Way Sang Yuen Wat Kee & Co. / 1620 Government St., / Victoria, B.C." for "Patent Medicines".
- Accession Code
- HV975.5.10ac
- Date
- 1970
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Title based on contents of item
Way Sang Yuen Wat Kee & Co.
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4648
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1908-1975
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Fonds
- Physical Description
- 3 folders of textual records + 180 photographs + ephemera + 1 map + 1 architectural drawing
- Scope and Content
- Fonds consists of records acquired from the Chinese Herbalist shop “Way Sang Yuen Wat Kee & Co” operating in Victoria from 1905 until 1968. Textual records include a few pieces of correspondence, receipts and ephemera addressed to "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Lim You and Lim Yau (Yew Long Lum) wh…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Fonds
- Physical Description
- 3 folders of textual records + 180 photographs + ephemera + 1 map + 1 architectural drawing
- Scope and Content
- Fonds consists of records acquired from the Chinese Herbalist shop “Way Sang Yuen Wat Kee & Co” operating in Victoria from 1905 until 1968. Textual records include a few pieces of correspondence, receipts and ephemera addressed to "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Lim You and Lim Yau (Yew Long Lum) while the shop was in operation at 1620 Government Street in the 1940s. Some of the records are written in English while a portion are written in Cantonese and haven't been translated. Most of the photographs document the content of the original shop at the time of aquistion in 1975. Some photographs of unidentified people may be related to the owner or proprietor of the shop. A collection of other photographs document various Chinese Canadian organizations that were in operation in Victoria. Records are arranged into the following series: 1) Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series 2) Way Sang Yuen Wat Kee & Co. documents series
- History
- The Chinese Herbalist shop "Way Sang Yuen Wat Kee & Co" operated in Victoria, BC from about 1905 until [1968]. The meaning of "Way Sang Yuen Wat Kee & Co" can be translated as "Collection, Life, Source, Alive, Shop" although many interpretations can be taken since each Chinese character can have several meanings. Contents of the shop were purchased by the Burnaby Village Museum in 1975 and reassembled as a permanent display in the Burnaby Village Museum. The shop’s original owner was Ng Chee Fong who opened the shop ca.1905. In 1921, Ng returned to Hong Kong and sold the business to Lam Yuen and Wong Ying who were from Vancouver. Lam Yuen and Wong Ying employed Lum Chuck Yue to operate the shop. Lum Chuck Yue had formerly operated a small herbal counter in a Chinese apothecary store on the south side of Fisgard Street, Victoria. In 1924 Lam Yuen and Wong Ying purchased Wah Sun & Co. from Lee S. Yew and Way Sang Yuen Wat Kee & Co. moved into the Wah Sun premises at 1620 Government Street in the Lee Block . The furnishings and fixtures of both stores were combined, with the more elaborate fixtures from WSYWK remaining as part of the public part of the shop and the plainer fixtures of Wah Sun moved into the workroom and basement. In the 1930s Lum Chuck Yue took over the business and became the proprietor. In about 1934, Tan Yi Tang purchased the business and the shop reopened as Way Sang Yuen Wat Kee & Co. following renovations with Lum Yew Jong as the shop's proprietor. Lum Yew Jong continued to operate the shop until his death in 1967 at the age of 68 years. Following Lum’s death, the property and contents of the shop were purchased by Mr. J. Watson Marles, a local owner operator of an antique store at 1714 Government Street. The shop and contents went through a few more private owners including Rodney Pain before it was purchased by the Heritage Village Museum in 1975 with funds made available by the Vancouver Foundation and the Province of British Columbia. Contents of the original shop were reasembled in a reconstructed building as a permanent display on site at the Burnaby Village Museum.
- Creator
- Way Sang Yuen Wat Kee & Company
- Accession Code
- HV975.5
- BV985.5331
- BV017.7
- Access Restriction
- Restricted access
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- 1908-1975
- Related Material
- See also Artifacts under Accessions HV975.5; BV985.5331 and BV017.7
- Notes
- Title based on contents of fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. documents series
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription19022
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 1910-1970
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Series
- Physical Description
- textual records + 1 map + 1 architectural drawing
- Scope and Content
- Series consists of small collection of business records and newspapers that were part of the contents of the Way Sang Yuen Wat Kee & Co. at 1620 Government Street, Victoria in 1975.
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Series
- Physical Description
- textual records + 1 map + 1 architectural drawing
- Scope and Content
- Series consists of small collection of business records and newspapers that were part of the contents of the Way Sang Yuen Wat Kee & Co. at 1620 Government Street, Victoria in 1975.
- Accession Code
- HV975.5
- BV985.5331
- BV017.7
- Date
- 1910-1970
- Related Material
- See also Artifacts under Accessions HV975.5; BV985.5331 and BV017.7
- Notes
- Title based on contents of series