414 records – page 17 of 21.

package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24069
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.561
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.561
Description
A package of rheumatism plasters, wrapped in yellow-coloured wax/cellophane paper; square yellow paper label is attached to the front; label is printed in red, with a circle in the middle containing a photo of a man and Chinese characters. Contains 12 smaller packages. Object is at the top of the photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
07. Distribution & Transportation Artifacts
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng", the name of a medicine shop; "surname Ai"; "reeds"; "wind"; "wet"; "ointment/paste"; "medicine"; the name of the Chinese doctor, "Lin Zé Liáng" who supervised the making of this product; and " to please recognize the portrait.", which is generally like a trademark, so people do not get the wrong product. When adjusted for English comprehension, product is "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng Plaster for rheumatism", as per the label. It is used externally as a plaster to treat: rheumatism, muscle paralysis, kidney deficiency and back pain, swollen joints, joint pain, soft bones and muscle atrophy, phlegm syndrome due to wind, and tuberculosis of knee joints. On the sides of the package is a mention of the shop location and some advertising, such as "stop pain fast like lightening." It is difficult of make out a full description as some Chinese characters are cut-off or hidden.
Measurements
10cm height x 5 cm length x 0.5 cm width
Country Made
Hong Kong
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24072
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.565
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.565
Description
A package of rheumatism plasters, wrapped in yellow-coloured wax/cellophane paper; square yellow paper label is attached to the front; label is printed in red, with a circle in the middle containing a photo of a man and Chinese characters. Contains 12 smaller packages. Artifact is third from the left in photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
07. Distribution & Transportation Artifacts
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng", the name of a medicine shop; "surname Ai"; "reeds"; "wind"; "wet"; "ointment/paste"; "medicine"; the name of the Chinese doctor, "Lin Zé Liáng" who supervised the making of this product; and " to please recognize the portrait.", which is generally like a trademark, so people do not get the wrong product. When adjusted for English comprehension, product is "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng Plaster for rheumatism", as per the label. It is used externally as a plaster to treat: rheumatism, muscle paralysis, kidney deficiency and back pain, swollen joints, joint pain, soft bones and muscle atrophy, phlegm syndrome due to wind, and tuberculosis of knee joints. On the sides of the package is a mention of the shop location and some advertising, such as "stop pain fast like lightening." It is difficult of make out a full description as some Chinese characters are cut-off or hidden.
Measurements
13 cm height x 8 cm width x 2 cm length
Country Made
China
Site/City Made
Hong Kong
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

Package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24131
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.626
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.626
Description
Rectangular paper carton with red printed label. Box seal has been broken. Carton contains unrelated, smaller rectangular paper boxes.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: a brand name "Au Kau Chuen"; "skin"; and "water". When adjusted for English comprehension, product is "Au Kau Chuen Skin Lotion", as per the label. The product is a skin toner to be used externally for skin problems, including foot fungus, mosquito bites, eczema, acne, and itchy skin.
Measurements
8 cm height x 10 cm width x 5 cm length
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24156
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.651
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.651
Description
Beige rectangular paper package with red trim around outer edge. Picture of cityscape in red on front of package. Chinese characters in red and blue on front and back of package. Artifact is second from the left in the photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria, B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: "Hong Kong "Five Silver Dollar" medicine shop", the name of the product, "answer", "effect", "stop", "pain", "effective", "pellets", "severe", "symptoms of pain", "immediate", "to ingest", "immediate", and "stop". When adjusted for English comprehension, product is "Pain relief pellet". It is used to treat pain from: headache, stomach ache from dampness, liver problems, gas, constipation, tooth ache, earache, rheumatism, head & bone pain from fever, vomiting from abdominal pain, cold and heat stagnation, intestinal pain, sore back, hemorrhoids, eruptive abdominalgia, injury swollen pain, dizziness, and menstruation. This product is made by the Hong Kong "Five Silver Dollar" medicine shop.
Measurements
7cm height x 5 cm width
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

Package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24160
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.655
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.655
Description
Cylindrical yellow cardboard package with green printing on it; bottom and top meet approximately 2/3 of the way up the cylinder; overall appearance of a roll of coins. Artifact is on far left in photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: " Liang Pei Ji", the person who made the pill, "feel", "chill", and "pill". When adjusted for English comprehension, product is "Liang Pei Ji malaria pill". The pill is a mix of Western medicine (quinine sulfate), Chinese herbs, and licorice powder. It is used to treat malaria. The product is made by "Liang Pei Ji", who graduated from "Guangzhou Boji medical school in China".
Measurements
3 cm height x 1 cm diameter
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

package

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact35762
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.572
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.572
Description
A package of rheumatism plasters, wrapped in yellow-coloured wax/cellophane paper; square yellow paper label is attached to the front; label is printed in red, with a circle in the middle containing a photo of a man and Chinese characters. Contains 12 smaller packages.. Artifact is first from the left in photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng", the name of a medicine shop; "surname Ai"; "reeds"; "wind"; "wet"; "ointment/paste"; "medicine"; the name of the Chinese doctor, "Lin Zé Liáng" who supervised the making of this product; and " to please recognize the portrait.", which is generally like a trademark, so people do not get the wrong product. When adjusted for English comprehension, product is "Gu Jing Kao Rén Táng Gào Yào Háng Plaster for rheumatism", as per the label. It is used externally as a plaster to treat: rheumatism, muscle paralysis, kidney deficiency and back pain, swollen joints, joint pain, soft bones and muscle atrophy, phlegm syndrome due to wind, and tuberculosis of knee joints. On the sides of the package is a mention of the shop location and some advertising, such as "stop pain fast like lightening." It is difficult of make out a full description as some Chinese characters are cut-off or hidden.
Measurements
12cm height x 8cm width x 3 cm depth
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

packet

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24149
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.644
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.644
Description
Beige paper packet with coloured rectangular label. Object is first from the left in the photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria, B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Label contains characters that are literally translated to: "Guangzhou"; "longevity"; "new"; "street"; the trademark "Zhang Jingxian"; "wind"; "hot"; "prepare"; "emergency"; "pills"; "to treat"; "flu"; "headache"; "rheumatism"; "bone pain"; "waist pain"; "tooth pain"; "foot pain"; "various"; and "symptoms". When adjusted for English comprehension, product is "Ging Hin Pills" They are named after the inventor. This product can treat symptoms of flu, headache, rheumatism, osteodynia (pain in the bone), lumbago (pain in the waist), toothache, foot pain, and various other symptoms.
Measurements
8 cm height x 5 cm width
Country Made
China
Site/City Made
Guangzhou
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

paper rack

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24667
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1164
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1164
Description
Rectangular wooden board with string and papers attached.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C. Supplies attached to board were used to wrap materia medica into packets for customers.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Measurements
120 cm height x 1 cm width x 15 cm length
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

Paper sign with Chinese characters

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9520
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1975
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w.; 13.6 x 9.9 cm
Scope and Content
Photograph of paper sign with Chinese characters inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria.
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w.; 13.6 x 9.9 cm
Material Details
"17" written on front bottom centre in purple ink.
Scope and Content
Photograph of paper sign with Chinese characters inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria.
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.330
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
1975
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scan Date
20-Aug-2018
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Part of materia medica front counter at Way Sang Yuen Wat Kee & Co

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9479
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1975
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : black and whtie ; 9 x 11.5 cm
Scope and Content
Photograph of left corner view of glass shelf unit inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria.. Displayed on the shelves in boxes and plates are materia medica. Next to the shelf is a dark wooden unit. Inside there is a scarf hanging.
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : black and whtie ; 9 x 11.5 cm
Material Details
" 11 .5 on the front of the photo with felt pen. Also scratched out is 15 .5 "
Scope and Content
Photograph of left corner view of glass shelf unit inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria.. Displayed on the shelves in boxes and plates are materia medica. Next to the shelf is a dark wooden unit. Inside there is a scarf hanging.
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.289
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
1975
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scan Date
29-Jul-2018
Scale
96
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Photograph of four Chinese men.

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9394
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1975
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 19 x 25.5 cm
Scope and Content
Photograph of a group of four unidentified Chinese men. They are standing on the grass with a border of flowers behind them. There are trees in the backgound. They are dressed in suits and vests. One man is holding an overcoat and the other three are holding hats.
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 19 x 25.5 cm
Scope and Content
Photograph of a group of four unidentified Chinese men. They are standing on the grass with a border of flowers behind them. There are trees in the backgound. They are dressed in suits and vests. One man is holding an overcoat and the other three are holding hats.
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.204
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
May be restricted by third party rights
Date
1975
Media Type
Photograph
Scan Resolution
300
Scan Date
29-Jul-2018
Scale
96
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Pill box

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact90317
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
BV020.11.1
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
BV020.11.1
Description
A cardboard box of "Dr. William's Pink Pills", with pills still inside. One side of the package is in English and the other in French. The top and bottom of the box are pink, and folded with flaps. The top reads 'Wartime package adopted Jan 1943" and "GT Fulford Limited Brockville Ont. Direction Booklet Inside This End." The fronts and sides of of the rectangular package is black with black and pink text in a white oval shape. The text reads "No. 19327 Proprietary of Patent Medicine Act / Dr. William's Pink Pills / A Tonic for the Blood and Nerves / with Iron and Vitamin B1 / Contents 50 pills." The side oval has text that reads: "Directions: 2 pills 3 times a day after of with meals. See booklet inside for complete directions. Each pill contains 1/200 grain Strychnine, 35 International Units Vitamin B1, 15 milligrams assimilable iron.
Object History
This item likely originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Medical & Psychological T&E - - Medical Accessories
Colour
Black
White
Pink
Measurements
4 cm l x 6 cm h x 1.75 cm d
Maker
Dr. Williams
Country Made
Canada
Province Made
Ontario
Site/City Made
Brockville
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

pill maker

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23700
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.42
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.42
Description
Rectangular wood and brass pill roller with top sliding piece.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Measurements
8 cm height
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

plaque

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24506
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1002
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1002
Description
Oval plaque with black background; hand with "thumb up" in blue circle in middle surrounded by red line and semicircular red banner; white rectangle at bottom. Gold-coloured Chinese characters are on black background, blue central circle, red semicircular banner, and bottom white rectangle. Back side has crumbled labels including orange rectangular label containing black Chinese characters.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C. Based on preliminary research, the speculation is that the sign shows that WSYWK sold patent medicines from this company. The Chinese characters seem to be suggest that "this shop sells" and "the medicine is of excellent quality" as well as the company's name.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Chinese characters show company called Chan Quan Ge, which is located on Zhong Xing Jie of Gong Yi Bu.
Measurements
30 cm height x 45 cm width
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

plaque

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24511
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1006
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.1006
Description
Red-stained wood rectangular signage plaque with hook for hanging in the middle of the top edge. Chinese characters and the numbers 1-70 are black-inked vertically from the top right corner to bottom left corner.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C. Plaque is the legend for the arrangement of apothecary drawers (HV975.5.2) used in at Way Sang Yuen Wat Kee & Co. and currently on display in the Burnaby Village Museum exhibit. Each drawer has Chinese words on the side and sequence of drawers was arranged according to The Thousand-Character Writing (QianZiWen). The Thousand-Character Text, is a Chinese poem that has been used as a primer for teaching Chinese characters to children from the sixth century onward. It contains exactly one thousand characters, each used only once, arranged into 250 lines of four characters apiece and grouped into four line rhyming stanzas to make it easy to memorize. It is sung in a way similar to children learning the Latin alphabet singing an "alphabet song." Along with the Three Character Classic and the Hundred Family Surnames, it formed the basis of literacy training in traditional China. There are some rules for allocating Chinese medicinal material into the apothecary drawers. Chinese medicinal materials are assigned into different drawers based on their scent and property in general. Usually Chinese medicinal material with similar property would be put together (in the same drawer or nearby). Processed Chinese medicinal materials are separated from minerals. The staff responsible for preparing the medicine for the patient should remember the location, content and the effect of the Chinese medicinal materials in order to have their work done efficiently.
Category
06.Tools & Equipment for Communication
Classification
Written Communication T&E
Measurements
30 cm height x 45 cm width
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

Porcelain vessels on wooden counter

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9521
Repository
Burnaby Village Museum
Date
1975
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : sepia; 9.9 x 13.6 cm
Scope and Content
Photograph of porcelain vessels on wooden counter inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria. Some of the vessels have labels with Chinese characters. Large wooden counter with drawers is visible behind.
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : sepia; 9.9 x 13.6 cm
Material Details
"17" written on front bottom right corner in black ink.
Scope and Content
Photograph of porcelain vessels on wooden counter inside Way Sang Yuen Wat Kee & Co., 1620 Government Street, Victoria. Some of the vessels have labels with Chinese characters. Large wooden counter with drawers is visible behind.
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.331
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
1975
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scan Date
20-Aug-2018
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Portrait of Chinese boy.

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9391
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[ca. 1945]
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 11 x 7 cm
Scope and Content
Professional portrait of an unidentified young Chinese boy. He is wearing a white shirt and dark shorts. In the back ground is a scenic painted wall. There is photographer's mark on the bottom of the matte in Chinese.
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 11 x 7 cm
Scope and Content
Professional portrait of an unidentified young Chinese boy. He is wearing a white shirt and dark shorts. In the back ground is a scenic painted wall. There is photographer's mark on the bottom of the matte in Chinese.
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.201
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
May be restricted by third party rights
Date
[ca. 1945]
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scan Date
29-Jul-2018
Scale
96
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Portrait of Chinese man

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription4576
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[192-]
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : sepia ; 25 x 20 cm in matt 45 x 30 cm
Scope and Content
Photograph is a studio portrait of an unidentified man of Chinese origin. Matte has a cluster of Chinese characters on the bottom left corner and on the middle right side. Man is dressed in a suit and is wearing glasses. The portrait originates from the Way Sang Yuen Wat Kee & Co. shop on 1620 Gove…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : sepia ; 25 x 20 cm in matt 45 x 30 cm
Material Details
Matte has a cluster of Chinese characters on the bottom left corner and on the middle right side. Chinese characters were translated into English in 2018.
On the right hand side, it is written ""for Mr. Wong Hong to keep"".
On the bottom of the left hand side, it is written the name of the photographer (last name is Lam). The last character of his name has no matching word in Chinese. One of the characters on the bottom left generally means younger brother (related by blood), but with close friends, the younger person may refer himself as such too. Since they had two different last name ""Wong"" and ""Lam"", therefore these two people could not be related.
The final character on the bottom left means ""a gift"".
Scope and Content
Photograph is a studio portrait of an unidentified man of Chinese origin. Matte has a cluster of Chinese characters on the bottom left corner and on the middle right side. Man is dressed in a suit and is wearing glasses. The portrait originates from the Way Sang Yuen Wat Kee & Co. shop on 1620 Government Street, Victoria.
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
HV975.5.61
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
No known restrictions
Date
[192-]
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scale
100
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Portrait of Chinese woman and two young boys.

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9389
Repository
Burnaby Village Museum
Date
[ca. 1950]
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 13 x 8.5 cm
Scope and Content
Item consists of a professional photograph portrait of an unidentified Chinese woman and two young boys. She stands in the middle with a waist-high, split-leaf Philodendron next to her. The younger boy on the left is wearing shorts and the older boy on the right is wearing pants. In the back ground…
Repository
Burnaby Village Museum
Collection/Fonds
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
Series
Way Sang Yuen Wat Kee & Co. photographs series
Description Level
Item
Physical Description
1 photograph : b&w ; 13 x 8.5 cm
Material Details
Back has Chinese characters and the number 18
Scope and Content
Item consists of a professional photograph portrait of an unidentified Chinese woman and two young boys. She stands in the middle with a waist-high, split-leaf Philodendron next to her. The younger boy on the left is wearing shorts and the older boy on the right is wearing pants. In the back ground there is a wall with a brick like pattern. The photographer's marking along bottom of matte is in Chinese.
Subjects
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Accession Code
BV017.7.199
Access Restriction
No restrictions
Reproduction Restriction
May be restricted by third party rights
Date
[ca. 1950]
Media Type
Photograph
Scan Resolution
600
Scan Date
29-Jul-2018
Scale
96
Notes
Title based on contents of photograph
Images
Less detail

Pot

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24284
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.779
Repository
Burnaby Village Museum
Accession Code
HV975.5.779
Description
Brown glazed earthenware pot with lid. Beige paper label with Chinese characters. Artifact is second from the left in photograph.
Object History
This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
Category
05.Tools & Equipment for Science & Technology
Classification
Chemical T&E
Marks/Labels
Chinese Characters on label, which literally translate to “fire" and "nitrate”.
Measurements
15 cm height x 15 cm width
Subjects
Science and Technology Tools and Equipment
Persons - Chinese Canadians
Names
Way Sang Yuen Wat Kee & Company
Images
Less detail

414 records – page 17 of 21.