"French language" found 7 records

Summary: This portion of the interview is about Annie Boulanger’s family history, her parents’ origin, work and move to Burnaby, what the Napier Street area looked like in the 1950s and the Government Street neighbourhood in the 1960s, her education and teaching career, and her marriage. She explains why Go…

1 audio

Repository: City of Burnaby Archives

Summary: This portion of the interview is about Annie Boulanger’s family history, her parents’ origin, work and move to Burnaby, what the Napier Street area looked like in the 1950s and the Government Street neighbourhood in the 1960s, her education and teaching career, and her marriage. She explains why Government Street has a jog in it at Brighton.

Date Range: 1925-1970

Length: 00:07:42

Subjects: Occupations - Teachers

Historic Neighbourhood: Vancouver Heights (Historic Neighbourhood); Lozells (Historic Neighbourhood)

Planning Study Area: Burnaby Heights Area; Government Road Area

Interviewer: Fowler, Rod

Interview Date: April 9, 1990

Scope and Content: Recording is of an interview with Annie Boulanger, conducted by Rod Fowler. Annie Boulanger was one of eleven participants interviewed as part of the SFU/Burnaby Centennial Committee's oral history series titled, "Voices of Burnaby". The interview is mainly about Annie Boulanger’s volunteer community work in Burnaby, including initiating the teaching of french and gymnastics at Seaforth School where her children attended, doing historical research and oral histories for Burnaby Heritage Village and the SFU Archives, becoming a long term member of the Burnaby Writers’ Club, being a member and President of Burnaby Arts Council, and member of the Parks Board's Centre for the Performing Arts Committee (1987). The interview focuses attention on the Arts Council’s financial difficulties between 1985 and 1990, and the need for a comprehensive approach to supporting the arts through a municipal arts policy. Annie Boulanger also talks about her parents’ history, their home on Napier Street and her later home on Government Road, her education and teaching career, and her arts journalism. To view “Narrow By” terms for each track expand this description and see “Notes”.

Biographical Notes: Annie Urbanovits Boulanger’s parents emigrated from Hungary to Toronto, Louis in 1925 and Irene in 1930, where they married. Louis and Irene Boulanger moved to Vancouver where Louis worked in the Vancouver Shipyards during WWII and then for Nichols Chemical Company in Barnet for 15 years. While the Urbanovits family lived in Cloverdale, Louis commuted to Kask’s Camp in Barnet, until they moved to Burnaby in 1951 to an old farm purchased on Napier Street. Between 1951 and 1956 Annie completed her BA degree, majoring in chemistry and english with a minor in physical education, and obtained her teaching diploma at UBC. She taught for 4 years in various locations in BC before marrying and moving to Manitoba and Ottawa. She and her husband and five children (two more children to come later) returned to Burnaby in 1964 to a home on Government Street to be close to family. Annie Boulanger became involved in the community first through her children’s school, initiating and teaching french classes in Seaforth School in 1969, and supporting the development of gymnastics in school and as a municipal program. Her interest in Archives lead to doing oral histories for John Adams, curator of Heritage Village [Burnaby Heritage Village], and for SFU Archives. She became a long time member of the Burnaby Writers’ Club in the 1970s, taking a course in writing non-fiction from Chris Potter. In 1983 Annie Boulanger joined the Burnaby Arts Council, becoming President in 1985. She was involved in lobbying the municipality for better monetary support and facilities for the arts and for the creation of a Municipal Arts Policy. She has continued to promote the arts in Burnaby through her appointment to Burnaby’s Visual Arts Advisory Board in 1997, her arts journalism, writing regular book and theatre reviews for the local newspaper, and other activities. She was a member of the Burnaby Centennial Committee and was one of the editors of the book “Burnaby Centennial Anthology”.

Total Tracks: 8

Total Length: 0:41:53

Interviewee Name: Boulanger, Annie

Interviewer Bio: Rod Fowler returned to university as a mature student in the 1980s after working about twenty years in the field of economics and computerization in business in England, Europe and Western Canada. He graduated with a BA from SFU in both History and Sociology in 1987, his MA degree in Geography in 1989, and his PhD in Cultural Geography at SFU. He taught courses in Geography, Sociology, History and Canadian Studies at several Lower Mainland colleges, before becoming a full time member of the Geography Department at Kwantlen University College.

Collection/Fonds: SFU/Burnaby Centennial Committee fonds

Series: Centennial Oral History project series

Transcript Available: Transcript available

Media Type: Sound Recording

Web Notes: Interviews were digitized in 2015 allowing them to be accessible on Heritage Burnaby. The digitization project was initiated by the Community Heritage Commission with support from City of Burnaby Council.

Audio Tracks

Track six of interview with Annie Boulanger

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_Archives_Oral_Histories/_Unrestricted/MSS187-022/MSS187-022_Track_6.mp3

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 3

https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory186

Repository: City of Burnaby Archives

Date Range: 1929-1964

Length: 0:08:19

Summary: This portion of the interview pertains to Catherine Bertha "Cathy" Rees's memories of the sports activities and other recreational activities that took place while teaching at Burnaby South High School.

1 image 1 audio

Repository: City of Burnaby Archives

Summary: This portion of the interview pertains to Catherine Bertha "Cathy" Rees's memories of the sports activities and other recreational activities that took place while teaching at Burnaby South High School.

Date Range: 1929-1964

Photo Info: Burnaby South High School, [1930]. Item no. 280-008

Length: 0:08:19

Names: Burnaby South High School

Subjects: Recreational Activities

Geographic Access: Southoaks Crescent

Historic Neighbourhood: Edmonds (Historic Neighbourhood)

Planning Study Area: Kingsway-Beresford Area

Interviewer: Evans, Alf

Interview Date: March 14, 1990

Scope and Content: Recording is of an interview with Catherine Bertha "Cathy" Rees by fellow Burnaby Retired Teacher's Association member Alf Evans, March 14, 1990. This interview was prepared for the Burnaby School History Committee of the Burnaby Retired Teacher's Association. Major themes discussed are: the Depression.

Biographical Notes: Catherine Bertha “Cathy” Rees was born in Greenwood, British Columbia on March 30, 1903. Her mother died when she was four years old and her younger brother Lloyd was only a few months old. Catherine’s family moved regularly because her dad was continually transferred. She attended a two room school in Greenwood until grade four, then to school in Kamloops until grade 8, graduating from Duke of Connaught High School in New Westminster in 1919. One of her brothers won a lacrosse championship while at Nelson Avenue School. Catherine started at the University of British Columbia in 1919 and went to Normal School in 1923 (she belonged to the first teacher-training class). Upon graduating, Catherine was offered a position at Revelstoke High School for Physics, French and Latin which she took for a brief period of time. She then taught for one year in Victoria, traveling from one school to the other in a one ton truck to teach languages. For the next two years, she worked at Cloverdale High School. By 1929 Catherine began working in Burnaby where her father and two brothers were living. She taught at Burnaby South for her entire career in Burnaby, from 1929 to 1964. Catherine taught French and Latin as well as physical education to the girls (in the basement with two other teachers) and lived at the corner of Nelson and Victory (she still lives there at the time of this interview).

Total Tracks: 4

Total Length: 0:37:02

Interviewee Name: Rees, Catherine "Cathy"

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Series: Community Archives Collection series

Subseries: Burnaby Retired Teachers subseries

Media Type: Sound Recording

Images

Burnaby South High School, [1930]. Item no. 280-008 thumbnail

Audio Tracks

Track three of interview with Catherine Rees

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_Archives_Oral_Histories/_Unrestricted/MSS103-026/MSS103-026_Track_3.mp3

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 4

https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory187

Repository: City of Burnaby Archives

Date Range: 1929-1964

Length: 0:10:03

Summary: This portion of the interview pertains to Catherine Bertha "Cathy" Rees's strongest memories of teaching at Burnaby South High School.

1 image 1 audio

Repository: City of Burnaby Archives

Summary: This portion of the interview pertains to Catherine Bertha "Cathy" Rees's strongest memories of teaching at Burnaby South High School.

Date Range: 1929-1964

Photo Info: Burnaby South High School, [1930]. Item no. 280-008

Length: 0:10:03

Names: Burnaby South High School

Geographic Access: Southoaks Crescent

Historic Neighbourhood: Edmonds (Historic Neighbourhood)

Planning Study Area: Kingsway-Beresford Area

Interviewer: Evans, Alf

Interview Date: March 14, 1990

Scope and Content: Recording is of an interview with Catherine Bertha "Cathy" Rees by fellow Burnaby Retired Teacher's Association member Alf Evans, March 14, 1990. This interview was prepared for the Burnaby School History Committee of the Burnaby Retired Teacher's Association. Major themes discussed are: the Depression.

Biographical Notes: Catherine Bertha “Cathy” Rees was born in Greenwood, British Columbia on March 30, 1903. Her mother died when she was four years old and her younger brother Lloyd was only a few months old. Catherine’s family moved regularly because her dad was continually transferred. She attended a two room school in Greenwood until grade four, then to school in Kamloops until grade 8, graduating from Duke of Connaught High School in New Westminster in 1919. One of her brothers won a lacrosse championship while at Nelson Avenue School. Catherine started at the University of British Columbia in 1919 and went to Normal School in 1923 (she belonged to the first teacher-training class). Upon graduating, Catherine was offered a position at Revelstoke High School for Physics, French and Latin which she took for a brief period of time. She then taught for one year in Victoria, traveling from one school to the other in a one ton truck to teach languages. For the next two years, she worked at Cloverdale High School. By 1929 Catherine began working in Burnaby where her father and two brothers were living. She taught at Burnaby South for her entire career in Burnaby, from 1929 to 1964. Catherine taught French and Latin as well as physical education to the girls (in the basement with two other teachers) and lived at the corner of Nelson and Victory (she still lives there at the time of this interview).

Total Tracks: 4

Total Length: 0:37:02

Interviewee Name: Rees, Catherine "Cathy"

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Series: Community Archives Collection series

Subseries: Burnaby Retired Teachers subseries

Media Type: Sound Recording

Images

Audio Tracks

Track four of interview with Catherine Rees

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_Archives_Oral_Histories/_Unrestricted/MSS103-026/MSS103-026_Track_4.mp3

Bancroft family subseries

https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription63795

Repository: City of Burnaby Archives

Date: [1900]-1979

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Description Level: Subseries

Physical Description: Textual records and other materials

Scope and Content: Subseries consists of publications, correspondence and other miscellaneous papers relating to the Bancroft family's interests and work history. Topics include gardening, raising poultry, the Liberal government and the Royal Canadian Air Force. Also included in the subseries are photographs of the…

Repository: City of Burnaby Archives

Date: [1900]-1979

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Series: Community Archives Collection series

Subseries: Bancroft family subseries

Physical Description: Textual records and other materials

Description Level: Subseries

Accession Number: BHS1986-44; BHS2004-06

Scope and Content: Subseries consists of publications, correspondence and other miscellaneous papers relating to the Bancroft family's interests and work history. Topics include gardening, raising poultry, the Liberal government and the Royal Canadian Air Force. Also included in the subseries are photographs of the Bancroft family and friends and ephemera pertaining to agricultural farming and the air force.

History: Rose Croucher was born to Ann Eliza "Annie" (b. August 1861, d. 1962) and R. Coucher in January 1895. In 1907, the Croucher family moved to British Columbia. As a student, Rose studied geometrical drawing using Blair’s Canadian Drawing Series workbooks. On on February 21, 1914, Rose married James Oakes Bancroft in Vancouver, BC. Together they had three children: James A. (b. 1916 or 1917), Rosie (date unknown), and George E. (b. August 1927). The Bancroft family were poultry farmers throughout the early 1900s, transporting their farmed eggs from Burnaby to the Hudson’s Bay Company Vancouver using the British Columbia Electric Railway system. Rose Bancroft also served as Secretary-Treasurer of the Central Park Poultry Co-op Association in the 1920s until her husband's death in 1930 at the age of 42. In the late thirties and early forties, while James A. Bancroft was stationed in Calgary with the Royal Canadian Air Force, his younger siblings lived together with their mother and grandmother at 1963 21st Avenue in Burnaby. Rosie Bancroft studied French and English history in Social Studies in 1937; her brother George studied the seasons in General Science II in 1942. Rose died in 1965 at the age of 76.

Media Type: Textual Record; Photograph; Cartographic Material

Creator: Bancroft, Rose

Notes: MSS030, PC490, PC507, and MSS110; Title based on creator and contents of subseries

Interview with Richard Liu

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription20283

Repository: Burnaby Village Museum

Date: [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Description Level: Item

Physical Description: 3 sound recordings (wav) (153 min., 33 sec.) + 1 sound recording (mp3) (152 min., 59 sec.)

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Richard Liu conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong on September 11, 2023. 00:00:00 – 00:26:39 Richard Liu shares biographical information about himself and his family in China. He talks about his family being forced…

1 document 1 audio

Repository: Burnaby Village Museum

Collection/Fonds: Burnaby Village Museum fonds

Series: Museum Oral Histories series

Subseries: Many Voices Project Interviews subseries

Description Level: Item

Physical Description: 3 sound recordings (wav) (153 min., 33 sec.) + 1 sound recording (mp3) (152 min., 59 sec.)

Material Details: Interviewer: Denise Fong Interviewee: Richard Liu Location of Interview: Love farmhouse at Burnaby Village Museum Interview Date: September 11, 2023 Total Number of tracks: 3 Total Length of all Tracks: 02:33:33 Digital master recordings (wav) were recorded onto three separate audio tracks, edited and merged together into one track and converted to mp3 for access on Heritage Burnaby

Scope and Content: Item consists of a recording of an oral history interview with Richard Liu conducted by Burnaby Village Museum researcher Denise Fong on September 11, 2023. 00:00:00 – 00:26:39 Richard Liu shares biographical information about himself and his family in China. He talks about his family being forced out by the communist regime in the early ‘50s and their experiences immigrating to Hong Kong, Europe and Canada. 00:26:40 - 00:32:59 Richard talks about his parents’ experiences living in Toronto, Victoria and Burnaby and shares some of his father’s business accomplishments including establishing the first direct flight to Beijing in 1987 and the first sister city between China and Canada. 00:33:00 – 01:13:59 Richard talks about living in Burnaby and his educational experiences at Thomas More Collegiate. He recalls his experience of travelling to North Korea in 1988 and being a student at Peking University in Beijing during the student-led demonstrations in Tiananmen Square and the Tiananmen Square massacre in 1989. 01:14:00 – 01:26:16 Richard talks about his education and reflects on how his experiences in Beijing influenced his education and career choices including working in the Prime Minister’s office on trade missions to China and talks about the importance of leaning French. 01:26:17 – 01:48:35 Richard shares his memories and experiences of; being on the Canadian Paralympic Committee during the 2008 Olympic and Paralympic Games in China, supporting Rick Hansen during his visit to China for the 25th anniversary of the Man in Motion World Tour and working with Team Canada in China for the 2022 Olympic Games. 01:48:36 – 01:52:22 Richard talks about his life in Burnaby after moving back from China in 2014 and the changes he’s noticed since being away. Richard talks about his involvement with St. John Ambulance, his role as the Honorary Brigade Division President and his role as Heritage Commissioner for the City of Burnaby. 02:14:32 – 02:29:27 Richard talks about his investiture to the Order of Saint John in 2023 and reflects on the accomplishments of his great uncle Dr. Shin-Shu Liu (China’s first Ambassador to Canada). 02:29:28 – 02:32:59 In closing Richard imparts some words of wisdom for future generations.

History: Interviewee biography: Richard N. Liu was born in 1970 in Toronto and raised in British Columbia. Richard's family has distinguished Canada-China ties for three generations. His Great-Uncle, Dr. Liu Shih-shun, was China's first Ambassador to Canada in 1942 and his father, Dr. Liu Dun-ren, built relations in education, culture and tourism for three decades including establishing the first Twin Sister City between Canada and China with Victoria and Suzhou in 1980. Richard's maternal great-grandfather, Dr. Wu Han-chi (1872-1913) played an active role in uprisings that shaped the future of modern China, was an elected member of the lower house of the first formal parliament in 1913 and was assassinated on political grounds. Dr. Wu's daughter, Dr. Wu Chi-mei served Dr. Sun Yat-sen, was elected as a Guangzhou City Councillor and visited Vancouver in 1929 and 1932. After graduating from St. Thomas More Collegiate in Vancouver, Richard Liu moved to China to begin his studies at Peking University but in 1989, following the Tiananmen Square protest and massacre, he was evacuated from China and returned to Canada. While back in Canada, Liu completed a BA in East Asian Studies from the University of British Columbia and in 1993, he returned to China to continue his Chinese studies at Peking University and continued to live in China for twenty years. In 2008, Richard worked as Team Canada’s Attaché for the Paralympic Summer Games that took place in Beijing. In 2014, Liu returned to Canada and made his home in Burnaby with his wife and two children. In 2022, Liu returned to Beijing to serve as Mission Staff member for Team Canada at the Winter Olympics. Richard has also played a leading role with the Terry Fox Run, Special Olympics and Rick Hansen's visit to Beijing in 2011. Liu’s areas of expertize include; public relations, diplomacy, major events organization and education. Liu works as an advisor in East Asian Studies at the University of British Columbia and is a MA Candidate at Peking University. Richard founded the Canadian Alumni Network that connects over 16,000 alumni in China who’ve attended Canada's post-secondary institutions. Liu has been a commissioner with the City of Burnaby’s Heritage Commission (2018-2023) and sits on various boards advising companies and organizations on a variety of sectors pertaining to Asia. In 2019, Liu was appointed the Honorary Brigade Division President for St. John Ambulance and was among 13 UBC Alumni to be recognized and awarded the 2018-2019 UBC Alumni Builder Award “For his service, dedication, and contribution to UBC and its alumni community. For his long record of service fostering connections with alumni and students in Beijing and Asia as well as dedication to mentoring students in the Faculty of Arts.” On June 24 2023, Richard was formally invested into the Order of St. John, one of five national orders in the Canadian Honours System. Interviewer biography: Denise Fong is a historical researcher at Burnaby Village Museum. She has degrees in Anthropology (BA) and Archaeology (MA), and is completing her doctoral degree at UBC in Interdisciplinary Studies. Her primary research interests are in Chinese Canadian history and critical heritage studies. She is the co-curator of BVM’s “Across the Pacific” exhibition, and the Museum of Vancouver’s “A Seat at the Table – Chinese Immigration and British Columbia”.

Creator: Burnaby Village Museum

Subjects: Persons - Chinese Canadians; Migration; Officials; Education; Protests and Demonstrations; Social Issues; Social Issues - Racism; Sports; Travel; Religions - Christianity

Names: Canadian Paralympic Committee; Chak, Dr. Po Tin; Chinese Canadian Historical Society of BC; Liu, Richard N.; Liu, Dr. Dun-ren; Liu, Dr. Shih-Shun; Gigli, Beniamino; Hansen, Richard Marvin "Rick"; Olympic Games; Paralympic Games; Peking University; St. John Ambulance; St. Thomas More Collegiate; Tiananmen Square; University of British Columbia

Responsibility: Fong, Denise

Accession Code: BV023.16.17

Access Restriction: No restrictions

Reproduction Restriction: No known restrictions

Date: [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

Media Type: Sound Recording

Notes: Title based on contents of item; transcription available

Documents

2023_0016_0017_006

Audio Tracks

Interview with Richard Liu, [1936-2023] (interview content), interviewed 11 Sep. 2023

https://search.heritageburnaby.ca/media/hpo/_Data/_BVM_Sound_Recordings/Oral_Histories/2023_0016_0017_004.mp3

Leila Orman subseries

https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription62945

Repository: City of Burnaby Archives

Date: 1918-1976

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Description Level: Subseries

Physical Description: Textual records and other materials

Scope and Content: Subseries consists of manuscripts written by Leila Orman as well as paintings, scrapbooks, postcards, photographs, hymn books and correspondence.

Repository: City of Burnaby Archives

Date: 1918-1976

Collection/Fonds: Burnaby Historical Society fonds

Series: Community Archives Collection series

Subseries: Leila Orman subseries

Physical Description: Textual records and other materials

Description Level: Subseries

Accession Number: BHS2007-04

Scope and Content: Subseries consists of manuscripts written by Leila Orman as well as paintings, scrapbooks, postcards, photographs, hymn books and correspondence.

History: A. Leila Orman was born June 2, 1901 in Eastleigh, Hampshire, England. She is the youngest daughter of Daisy Marie Orman, her sister Daisy Hilda Orman (later Targett) being three and a half years her senior. At five years old Leila began a long fight with a crippling type of rheumatoid arthritis. By the time she was thirteen, she experienced completely ankylosed joints. Her family travelled all over hoping to find a cure, but to no avail. In 1913 her father joined his two brothers in Calgary, and by 1915 the family had joined him. Leila developed an interest in painting and knitting, and composed her own poems. She began writing news articles for the Calgary Daily Herald in the 1930s, and her first sonnet was published in that paper on August 28, 1934. She had a strong interest in the arts, often writing about music and the visual arts. While living in Calgary, she became a member of the Business and Professional Women’s Club as well as a member of the Canadian Author’s Association. When her father retired in 1938, the family moved to Rosewood Avenue in Burnaby. Leila wrote on a typewriter with two sticks to type out the letters. She was an avid reader and was able to turn the pages with a special stick with elastic bands wound around the ends. Canadian novelist Maida Parlow French became her lifelong friend and encouraged her to write her own autobiography, but she was not able to finish it. Leila wrote “The Giving Heart” in October of 1948. By 1952, she was writing the "Across the Board" column for the British Columbia Saturday Magazine with the intention of inspiring other “incapacitated folk” to live up to their full potential: “If [she] could reach a few people, and encourage them to reach up and out, [she] should feel the effort well worthwhile.” A member of the St. Alban’s Prayer Healing Fellowship group, Leila wrote the “Christian Manifesto for World Peace” in 1963. The Prayer Group met twice monthly at one of the members’ homes and undertook to pray daily for the sick and for world peace. After Leila’s mother died in 1955, Leila’s friend Jeanie Brown kept house for her and was her constant companion. Jeanie Brown and Leila lived together for over thirteen years until an accident sent Leila to hospital and later to nursing home where she died on February 16, 1976.

Media Type: Textual Record; Photograph

Creator: Orman, A. Leila

Notes: MSS104 and PC506; Title based on content of subseries

7 records – page 1 of 1.

First Prev 1 Next Last

Narrow Results By

Format

Repository

Decade

Subject

Creator

Person / Organization

Place

Description Level

Available Online

Cassell's compact French-English, English-French dictionary : abridged from Cassell's new French dictionary

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary1609

Interview with Annie Boulanger by Rod Fowler April 9, 1990 - Track 6

https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory488

Audio Tracks

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 3

https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory186

Images

Audio Tracks

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 4

https://search.heritageburnaby.ca/link/oralhistory187

Images

Audio Tracks

Bancroft family subseries

https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription63795

Interview with Richard Liu

https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription20283

Documents

Audio Tracks

Leila Orman subseries

https://search.heritageburnaby.ca/link/archivedescription62945

Research

Narrow Results By

Cassell's compact French-English, English-French dictionary : abridged from Cassell's new French dictionary

Interview with Annie Boulanger by Rod Fowler April 9, 1990 - Track 6

Audio Tracks

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 3

Images

Audio Tracks

Interview with Catherine Rees March 14, 1990 - Track 4

Images

Audio Tracks

Bancroft family subseries

Interview with Richard Liu

Documents

Audio Tracks

Leila Orman subseries