Narrow Results By
Subject
- Agriculture 3
- Agriculture - Crops 1
- Agriculture - Farms 5
- Agriculture - Fruit and Berries 2
- Buildings - Civic - Museums 1
- Buildings - Commercial - General Stores 1
- Buildings - Commercial - Grocery Stores 1
- Buildings - Commercial - Restaurants 2
- Buildings - Recreational - Swimming Pools 1
- Buildings - Residential 1
- Buildings - Residential - Houses 1
- Buildings - Schools 5
Address of the Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription14806
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 5 Oct. 1979
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a segment of a post marked envelope with the address of the Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver.
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a segment of a post marked envelope with the address of the Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver.
- Accession Code
- BV019.6.36
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- No known restrictions
- Date
- 5 Oct. 1979
- Media Type
- Textual Record
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- 13-Oct-2020
- Scale
- 100
- Notes
- Title based on content of item
- Item is part of a scrapbook album created by Cecil Lee
Images
china doll
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact85780
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- BV016.10.1
- Description
- This doll has a china head, hands and feet with fabric body. The neck collar has been broken in the past and there is a crack in the neck of the doll. the dolls head is roughly 7.5 cm in diameter. The glaze is in flesh tones with brown hair and a pink ribbon in the hair. The glaze is worn on the proper left cheek and at the back of the head. The arms and hands and shins and shoes are porcelain. The costume is a pink gingham over skirt on top of a blue gingham ankle length skirt. A knitted blue cape covers both. The doll is also wearing a slip and pantaloons.
- Object History
- Doll named "Lily" who belonged to Muriel (nee McLennan) Allinger. Muriel was born to William and Margaret McLennan in 1915 in BC. The family moved to Capitol Hill in 1919 and the doll was given as a Christmas present the year before. The china head was purchased at Miller and Coe on Hastings Street, in Vancouver in 1918. Muriel's mother made the first body and the first clothing.
- Category
- 9. Recreational Artifacts
- Classification
- Toys
- Object Term
- Doll
Images
China Month Contest
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription14875
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 7 Nov. 1979
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page flyer from Kelly Douglas and Company Limited titled "China Month Contest (includes handwritten Chinese characters above the english title) to "All Super Valu Stores" with the subject: "Chinese Mandarin Oranges Promotion".
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page flyer from Kelly Douglas and Company Limited titled "China Month Contest (includes handwritten Chinese characters above the english title) to "All Super Valu Stores" with the subject: "Chinese Mandarin Oranges Promotion".
- Subjects
- Agriculture - Fruit and Berries
- Foods
- Documentary Artifacts - Leaflets
- Buildings - Commercial - Grocery Stores
- Accession Code
- BV019.6.104
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- 7 Nov. 1979
- Media Type
- Textual Record
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- 3-Nov-2020
- Scale
- 100
- Notes
- Title based on content of item
- Item is part of a scrapbook album created by Cecil Lee
Images
![China National Cereals Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation - Shanghai Foodstuffs Branch, [197-] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Textual_Records/2019/2019_0006_0032_001.jpg?width=280)
China National Cereals Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation - Shanghai Foodstuffs Branch
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription14802
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [197-]
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page document with the letterhead "China National Cereals Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation / Shanghai Foodstuffs Branch". (contents of body of page appear to be missing or redacted).
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Material Details
- Text in Chinese and English
- Scope and Content
- Item consists of a one page document with the letterhead "China National Cereals Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation / Shanghai Foodstuffs Branch". (contents of body of page appear to be missing or redacted).
- Accession Code
- BV019.6.32
- Date
- [197-]
- Media Type
- Textual Record
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- January 20, 2021
- Scale
- 100
- Notes
- Title based on content of item
- Item is part of a scrapbook album created by Cecil Lee
Images
![China National Cereals Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation - Shanghai Foodstuffs Branch, [197-] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Textual_Records/2019/2019_0006_0032_001.jpg)
China Travel Service coupon
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription14787
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- 22 Apr. 1977
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p. (ticket)
- Scope and Content
- Item consists of one "China Travel Service (H.K.) Ltd. Service Coupon" made out to Mr. K.C. Lee. Verso of ticket reads: "A. "Service ticket coupons cover railway tickets and baggage transfer (2 pices) and service charges from Kowloon railway station to Lowu, Shumchun to Kwangchow and taxi fares bet…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Julie Lee and Cecil Lee family fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p. (ticket)
- Material Details
- Text on ticket in both English and Chinese
- Scope and Content
- Item consists of one "China Travel Service (H.K.) Ltd. Service Coupon" made out to Mr. K.C. Lee. Verso of ticket reads: "A. "Service ticket coupons cover railway tickets and baggage transfer (2 pices) and service charges from Kowloon railway station to Lowu, Shumchun to Kwangchow and taxi fares between railway station and hotel at Kwangchhow on arrival and departure. / B. These coupons are valid within five months from date of issue..."
- Accession Code
- BV019.6.137
- Access Restriction
- No restrictions
- Reproduction Restriction
- May be restricted by third party rights
- Date
- 22 Apr. 1977
- Media Type
- Textual Record
- Scan Resolution
- 600
- Scan Date
- 22-Oct-2020
- Scale
- 100
- Notes
- Title based on content of item
- Item is part of a scrapbook album created by Cecil Lee
Images
New Edition Lower Division Primary School Geography Text Book, Volume 3, China
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumlibrary618
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection
- Special Collection
- Material Type
- Book
- Accession Code
- BV985.360.12
- Physical Description
- 30 p. : ill, ports, maps ; 22 cm
- Inscription
- "Mr. Chan Y. Leong / 111 Pender St. E. / Vancouver, B.C./ Canada / North A. / Western H."
- Page 25 "Mr. Chan Y. Leong"
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Object History
- Some books in this accession are marked: "Mr. Chan Y. Leong, 111 Pender St. E., Vancouver B.C., Canada, North America, Western H."
- Sam Kee & Company merchants is the business located at 111 Pender St. E. Vancouver - originally owned by Chan Toy (many alternative names including Chang Toy) which was later run by Chang Yat Leong - presumably the same person as Chan Y. Leong.
- Notes
- Chinese language book
- On double leaves, East Asian binding
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23979
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.402
- Description
- Medicinal wine bottle; transparent green glass, sealed lid wrapped in metallic foil. Around the upper portion of neck an off-white label with light teal Chinese characters. On the main body of the bottle is an orange rectangular label with printed Chinese characters. Second from right in photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "nourish"; "hygiene"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Health tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of caterpillar fungus and turtle shell to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the kidney,increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. Circular sticker translates to: "The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article."
- Measurements
- 30 cm height x 9cm width
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangdong
- Site/City Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23982
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.405
- Description
- Green tinted bottle with a tapering neck; red label with silver characters; label with company logo on the neck; yellow seal with green characters at the mouth which is covered with a silver-coloured seal. Object is second from left in photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Container
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "ginseng"; "bear"; "palm of hand"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Bear palm tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of bear paw to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the the kidney, increasing male libido, treating lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 23 cm in height x 6 cm in width (diameter)
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Site/City Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23987
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.410
- Description
- Green bottle with red label with Chinese characters on body. Yellow label with Chinese characters on upper neck of bottle. Yellow round label on middle of bottle. Bottle is third from left in photo.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Company", Victoria, B.C.
- Classification
- Food Service T&E - - Drinking Vessels
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "to expel wind"; "tiger"; "bone"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "tincture of tiger bone". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of tiger bone and papaya to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the the kidney, increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 23 cm height x 4 cm width
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23989
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.412
- Description
- Green bottle with red label with Chinese characters on body. Yellow label with Chinese characters on upper neck of bottle. Yellow label with three stars on middle of bottle. Bottle is furthest from left in photo.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Company", Victoria, B.C.
- Classification
- Food Service T&E - - Drinking Vessels
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "to expel wind"; "tiger"; "bone"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "tincture of tiger bone". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of tiger bone and papaya to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the the kidney, increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 23 cm height x 4 cm width
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23990
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.413
- Description
- Green glass bottle with two labels and silver covered, beer-bottle style cap. Two commercially made labels: one rectangular red with Chinese characters in black on the bottle front; one round gold with English characters in black on bottle shoulder. Artifact is first from left in the photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C.
- Classification
- Container
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "to invigorate the yang" (aphrodisiac)"; "three"; "whip"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Three whip tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of tiger penis and deer penis to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the the kidney,increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 24 cm height x 7 cm diameter
- Country Made
- China
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23994
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.417
- Description
- Medicinal wine bottle; transparent green glass, sealed lid wrapped in metallic foil. Around the upper portion of neck an off-white label with light teal Chinese characters. On the main body of the bottle is an orange rectangular label with printed Chinese characters. Third from right in photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "nourish"; "hygiene"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Health tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of caterpillar fungus and turtle shell to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the kidney,increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 32 cm height x 9cm width
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangdong
- Site/City Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23995
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.418
- Description
- Medicinal wine bottle; transparent green glass, sealed lid wrapped in metallic foil. Around the upper portion of neck an off-white label with light teal Chinese characters. On the main body of the bottle is an orange rectangular label with printed Chinese characters. Far left in photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "nourish"; "hygiene"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Health tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of caterpillar fungus and turtle shell to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the kidney,increasing male libido, treating the lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 32 cm height x 9cm width
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangdong
- Site/City Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24000
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.423
- Description
- dark green bottle with silver cap; beige label with blue Chinese characters around neck; circular gold label further down on neck; pink oblong label with black Chinese characters on body of bottle; tear on centre of label 1/3 of the way up from bottom of label. Artifact is fourth from the left in photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: a brand name; "to replenish the vital essence"; "gecko"; "medicine"; "wine"; and "tincture" (medical alcohol/wine). When adjusted for English comprehension, product is "Gecko tincture". The tincture includes a mixture of Chinese medicinal herbs with the addition of gecko to replenish energy. It has the function of replenishing qi and invigorating qi, replenishing blood, nourshing the the kidney, increasing male libido, treating lack of appetite, refreshing the mind, getting rid of wind in the body, and improving circulation. The sale of all secret formulae non-pharmaceutical medicinal preparations in Canada is regulated by The proprietary or patent Medicine Act. This law legalizes the sale of such remedies only upon condition that the quantities of the potent drugs used in their manufacture are within the limitations set by an Advisory Board, and that these quantities are printed on the labels and wrappers used in connection with the medicine and, further, that no false, misleading or exaggerated claims or representations of a cure for any disease are made on the labels and wrappers, or in any other manner respecting this article.
- Measurements
- 20 cm height x 7 cm diameter
- Maker
- ZiBao Tang
- Country Made
- China
- Site/City Made
- Guangzhou Xiguan
Images
bottle
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24132
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.627
- Description
- Ten, brown-paper-wrapped bottles from "A.S. Watson & Co." Each has commercially made brown-paper label with Chinese characters. Yellow label sealing one end of package has company name and company logo of dragon and horse. Individual bottles were originally packaged together in brown paper and tied with string.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C. Watsons is a member of the A.S. Watson Group, which started as the Canton Dispensary and Soda Water Establishment, founded in 1828 as a small dispensary, with the mission to provide free medical services to the poor people of the Southern Chinese province of Guangdong (also known as Canton). It moved to Hong Kong and re-emerged as the Hong Kong Dispensary from 1 January 1843. The company began trading under the name A.S. Watson & Company in 1871. Now, the A.S. Watson Group (or A.S. Watson or ASW) with headquarter located in Hong Kong, is the world's largest health and beauty retail group, with over 13,900 stores in 24 markets worldwide serving over 28 million customers per week, and over 3 billion customers and members throughout.
- Classification
- Container
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: "small", "intestine", "air/gas", "medicine", "water", "inguinal (small intestine) or hernia", "is due to the dropping of qi" "resulting in difficulty to walk", "to cure the symptoms", "countries in the western world", "all use", "a common type of hernia treatment used in the western world in the 1950's", "to hold up the qi", "so that the organ does not drop", "can slowly recover", "as for using medication to treat symptoms", "to help it succeed", "those with mild illness/symptoms, the medical solution is sufficient for cure", "for those with more serious symptoms", "combine with external application of the medicine", "in order to apply, soak cotton in the solution", "apply 3-4 times a day without missing a dose", "for the price of a gas clip", "for details please see prescription", "when shopping", "make sure to look for the dragon and pagoda trademark", "you won't be mistaken", "suggested by Watson Pharmaceutical, Hong Kong". When adjusted for English comprehension, product is "Inguinal hernia medicine". This product is a medicinal solution that is used to treat inguinal hernia of the small intestine.
- Measurements
- 14 cm length x 2.5 cm diameter
- Country Made
- China
Images
box
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact23865
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.219
- Description
- box, tin, unpainted, with top; pattern of top is red background with gold circles; label is in Chinese characters. Box contains orchid pseudo-bulbs, or Chinese ground orchid (Bletilla Hyacinthina). The bulbs are crushed and mixed with sesame oil, formed into balls, and then sealed inside a wax coating. The product is used to make an emollient for burns.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Chinese characters on label literally translate to: "Chan Li Chai" (Medical factory brand), "peaceful", [indistinguishable character] and "pills". Pills manufactured by Chan Li Chai Medical Factory (Hong Kong) Limited. Chan Li Chai was founded by two families Chan and Li in 1600 AD towards the end of the Ming Dynasty (1368 – 1644). This pill is used to regulate menstruation, nourish blood, and reduce stasis. It is used to treat irregular menstruation, infertility, vaginal discharge, various prenatal and postnatal illnesses.
- Measurements
- 7 cm height x 10 cm width x 15 cm length
- Maker
- Chan Li Chai
- Country Made
- China
- Site/City Made
- Hong Kong
Images
box
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24057
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.549
- Description
- Box, green outside, pink inside; with lid, blue mottled design [part of the lid has become detached, but it is not numbered]
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Container
- Marks/Labels
- White label with red lettering. English translation adjusted to Guangdong, Citrus reticulata Blanco. Guangdong (a province), is Huazhou (a city), Deshengtang (name of a shop), selected, correct or positive, typical, treasure, mountain, orange, red; medicine. This pill is made of many unidentified components. "White turbidity," refers to whitish and cloudy urine. "White turbidity" is a symptom of tiredness, deficiency in kidney qi, and alcohol abuse leading to spleen and stomach disorders. The pill is used to improved the kidneys and nourish the blood, as well as to treat back pain, weakness in the knees, the frequent need to urindate, rheumatism, bone pain, and neurasthenia.
- Measurements
- 25 cm in height x 3 cm in width
- Country Made
- China
- Province Made
- Guangdong
- Site/City Made
- Huazhou
Images
box
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24079
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.574
- Description
- Box, wrapped in wax cellophane, "Made in China" on one end.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Container
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: "east", "pavillion", "blood stasis", "accumulate", "to make", "pain", "pills", "to treat", "distant", "years", "accumulate", "bruised", "change", text is covered and not readable, "chest", "full", "abdomen", "bloated", "etc.", "illness", "for the purpose of", "of", "effective medicine", "is", "adult", "every", "dose", "two", "3.73 grams", "children", text is covered and not readable, "pregnant woman", "infant", "do not", "consume", "abstain", "eating", "every", "tael", "price", "silver", "one", "dollar", "five", and "cents". When adjusted for English comprehension, product is "Blood stasis medicine". This medicine is used to treat blood stasis and blood clots, leading to pain.
- Measurements
- 4 cm in height x 6 cm in width x 4 cm in legth
- Country Made
- China
Images
box
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24115
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.610
- Description
- Rectangular paper box; beige background with green Chinese characters. Artifact is first on the left in the photograph.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store “Way Sang Yuen Wat Kee & Co.”, Victoria B.C.
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: "white"; "turbid"; "pill"; and "made by doctor Zhào chao Cháng". Additional text translates to: "start"; "to treat"; "emptiness"; and "turbid". When adjusted for English comprehension, product is "white turbidity pill". The product is a pill used to treat kidney deficiency and urine turbidity, which refers to whitish and cloudy urine. The pill is to restore kidney function, clear the urine, detoxify & remove dampness, treat strangury, headache, etc. This product was sold by Bow Woo Tong Chinese Dispensary. The side of the box includes the address of the pharmacy, 279 Honan Road, Shanghai, China. The other side of the box talks about the pharmacy products, such as pastes, pills, medicine oils, and medical alcohol. It states that these are true products and that they welcome wholesale or retail purchases.
- Measurements
- 10 cm height x 5 cm width x 5 cm depth
- Country Made
- China
Images
box
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumartifact24122
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Accession Code
- HV975.5.617
- Description
- Rectangular paper box; beige background with green Chinese characters; partial cellophane wrapping.
- Object History
- This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria B.C.
- Classification
- Chemical T&E
- Marks/Labels
- Label contains characters that are literally translated to: "white"; "turbid"; "pill"; and "made by doctor Zhào chao Cháng". Additional text translates to: "start"; "to treat"; "emptiness"; and "turbid". When adjusted for English comprehension, product is "white turbidity pill". The product is a pill used to treat kidney deficiency and urine turbidity, which refers to whitish and cloudy urine. The pill is to restore kidney function, clear the urine, detoxify & remove dampness, treat strangury, headache, etc. This product was sold by Bow Woo Tong Chinese Dispensary. The side of the box includes the address of the pharmacy, 279 Honan Road, Shanghai, China. The other side of the box talks about the pharmacy products, such as pastes, pills, medicine oils, and medical alcohol. It states that these are true products and that they welcome wholesale or retail purchases.
- Measurements
- 10cm height x 6cm width x 6cm depth
- Country Made
- China
- Site/City Made
- Shanghai
Images
