Narrow Results By
![Remittance promotion notice, [between 1921 and 1967] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Images/1975/1975_0005_1534_001.jpg?width=280)
Remittance promotion notice
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription9554
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [between 1921 and 1967]
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page notice handwritten in Cantonese in black ink on rice paper. The notice publicizes the service offered by Way Sang Yuen Wat Kee & Co where money could be transferred by an individual bank to their country of origin. The rear of the shop acted as an unofficial post office …
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- 1 p.
- Scope and Content
- Item consists of a one page notice handwritten in Cantonese in black ink on rice paper. The notice publicizes the service offered by Way Sang Yuen Wat Kee & Co where money could be transferred by an individual bank to their country of origin. The rear of the shop acted as an unofficial post office for recent Chinese immgrants who needed a permanent mailing address. The notice was translated in English, the larger words translate to: "Our shop offers remittance service to Hong Kong. The process is faster than others no matter how much you are wiring. If the family of any overseas compatriots who are living in Hong Kong need money urgently, [we] can also speed up the remittance. Your patronage is very welcomed.". The smaller words translate to: "The valued customers have to take care of the remittance fee on your own. Connection to any city in the Canton province; fast and proper remittance."
- Subjects
- Persons - Chinese Canadians
- Accession Code
- HV975.5.1534
- Access Restriction
- No restrictions
- Date
- [between 1921 and 1967]
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Title based on contents of item
Images
![Remittance promotion notice, [between 1921 and 1967] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Images/1975/1975_0005_1534_001.jpg)
![Newspaper, [196_] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Artifacts/1975/197500050976_001.jpg?width=280)
Newspaper
https://search.heritageburnaby.ca/link/museumdescription7361
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Date
- [196_]
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- Textual record : rolled newspaper
- Scope and Content
- Item consists of one rolled newspaper with brown wrapper around the middle. Chinese characters are written on the side of the wrapper with a white paper label reading: "Mr. Nai Kong Lum, 1620 Government St., Victoria, B.C." This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Ke…
- Repository
- Burnaby Village Museum
- Collection/Fonds
- Way Sang Yuen Wat Kee & Co. fonds
- Description Level
- Item
- Physical Description
- Textual record : rolled newspaper
- Scope and Content
- Item consists of one rolled newspaper with brown wrapper around the middle. Chinese characters are written on the side of the wrapper with a white paper label reading: "Mr. Nai Kong Lum, 1620 Government St., Victoria, B.C." This item originates from the Chinese Herbalist Store "Way Sang Yuen Wat Kee & Co.", Victoria, B.C.
- Accession Code
- HV975.5.976
- Access Restriction
- No restrictions
- Date
- [196_]
- Media Type
- Textual Record
- Notes
- Transcribed title
Images
![Newspaper, [196_] thumbnail](/media/hpo/_Data/_BVM_Artifacts/1975/197500050976_001.jpg)